1 00:00:43,668 --> 00:00:45,593 "Не вярвай на никого!" 2 00:01:16,251 --> 00:01:18,309 "Не вярвай на никого!" 3 00:01:18,984 --> 00:01:20,286 "Сега!" 4 00:01:21,537 --> 00:01:24,037 — Не се притеснявай! 5 00:01:27,147 --> 00:01:28,367 "Сега!" 6 00:01:29,662 --> 00:01:32,197 — Не се притеснявай! 7 00:01:51,064 --> 00:01:53,034 "Сега!" 8 00:02:15,713 --> 00:02:17,169 "Сега!" 9 00:02:18,611 --> 00:02:20,821 — Не се притеснявай! 10 00:02:34,300 --> 00:02:36,357 „Здравей господарю!“ 11 00:02:36,857 --> 00:02:38,067 Богинята майка! 12 00:02:41,374 --> 00:02:45,094 „Здравей господарю!“ 13 00:02:54,979 --> 00:02:58,033 „О, благочестиви, нека следвам твоя път." 14 00:02:58,113 --> 00:03:01,830 „О, благочестиви, нека следвам твоя път." 15 00:03:01,910 --> 00:03:05,963 „О, благочестиви, нека следвам твоя път." 16 00:03:06,043 --> 00:03:09,968 „О, Благочестиви, позволи ми да те последвам вашия път. О, Благочестиви, позволи ми..." 17 00:03:10,048 --> 00:03:17,367 „О, благочестиви, нека следвам твоя път." 18 00:03:17,447 --> 00:03:21,233 „О, благочестиви, нека следвам твоя път." 19 00:03:21,313 --> 00:03:24,098 „О, благочестиви, нека следвам твоя път." 20 00:04:48,939 --> 00:04:51,677 Скъпи, какво стана? - татко, негодник ме следи! 21 00:04:51,939 --> 00:04:52,777 какво? 22 00:04:53,357 --> 00:04:54,845 това е той! - Добре. 23 00:04:58,636 --> 00:05:00,095 какво си мислиш че правиш 24 00:05:00,317 --> 00:05:01,638 до вчера, ще дразниш момичетата на пътя! 25 00:05:01,718 --> 00:05:02,600 Сега се осмеляваш да почукаш на вратите им? 26 00:05:02,680 --> 00:05:04,067 Но сър, това - Млъкни! 27 00:05:04,426 --> 00:05:06,551 Разкарай се или ще те застрелям! 28 00:05:06,899 --> 00:05:08,551 Аз съм полковник от армията, нали? 29 00:05:08,727 --> 00:05:10,767 Сър, тя ми взе чадъра. 30 00:05:11,259 --> 00:05:12,161 Чадър? 31 00:05:17,354 --> 00:05:18,825 Мислех, че е моят чадър. 32 00:05:20,347 --> 00:05:21,681 Взех твоето случайно. 33 00:05:22,553 --> 00:05:23,561 съжалявам 34 00:05:24,465 --> 00:05:26,227 всичко е наред - Съжалявам! 35 00:05:26,796 --> 00:05:28,105 Дъщеря ми направи грешка. 36 00:05:28,185 --> 00:05:29,258 Всичко е наред. 37 00:05:29,378 --> 00:05:32,324 Вижте, вали много силно. Можете да отидете, когато спре. 38 00:05:32,404 --> 00:05:35,466 Ела вътре. О, хайде! влизай! 39 00:05:38,804 --> 00:05:40,065 това ми харесва! 40 00:05:42,842 --> 00:05:44,568 Прия, скъпа, защо чай? 41 00:05:44,648 --> 00:05:46,942 Радж е намокрен. Донеси му малко ром! 42 00:05:47,098 --> 00:05:48,690 Не, господине, не пия. 43 00:05:48,966 --> 00:05:52,381 Хайде, изпий го. има нищо по-добро от ром в дъждовете. 44 00:05:52,461 --> 00:05:54,025 Алкохолът не ми отива. 45 00:05:54,225 --> 00:05:55,465 Губя контрол, когато пия. 46 00:05:55,585 --> 00:05:57,524 Всеки губи контрол, но 47 00:05:57,604 --> 00:06:02,426 татко! Не принуждавайте никого да пие. - Добре, съжалявам! 48 00:06:03,366 --> 00:06:04,552 пийте чай! 49 00:06:05,331 --> 00:06:06,227 Пий чай! 50 00:06:06,393 --> 00:06:10,446 кажи ми отидох в храма, светилището и църквата 51 00:06:10,682 --> 00:06:13,662 защото утре са ми резултатите от изпита. Защо отиде там? 52 00:06:14,004 --> 00:06:15,642 И аз ще получа резултата утре. 53 00:06:16,002 --> 00:06:18,059 The Bombay Polo Club е изпращане на треньор в Швейцария. 54 00:06:18,487 --> 00:06:20,494 Дойдох от Джайпур за това интервю. 55 00:06:20,729 --> 00:06:22,211 Къде се научи да играеш поло? 56 00:06:22,291 --> 00:06:23,353 От баща ми. 57 00:06:23,525 --> 00:06:25,964 Той беше капитан на Джайпур Кралски клуб в младостта си. 58 00:06:26,044 --> 00:06:28,243 И аз играех там! 59 00:06:28,524 --> 00:06:29,723 Как се казва баща ти? 60 00:06:29,803 --> 00:06:30,553 Виджай Малхотра. 61 00:06:30,633 --> 00:06:31,758 Виджай Малхотра. 62 00:06:33,393 --> 00:06:35,356 Боже мой! Какво съвпадение! 63 00:06:35,436 --> 00:06:37,046 Играл съм с него много пъти! 64 00:06:37,126 --> 00:06:38,956 Той беше прекрасен играч! 65 00:06:39,294 --> 00:06:42,464 Както и да е, познавам хората в поло клуба тук много добре. 66 00:06:42,544 --> 00:06:44,410 Мога да ви препоръчам, ако искате. 67 00:06:44,578 --> 00:06:46,442 Не, сър, вярвам в заслугите. 68 00:06:46,931 --> 00:06:49,075 И съм много уверен че ще получа тази работа. 69 00:06:49,350 --> 00:06:50,642 Харесвам този дух! 70 00:06:51,484 --> 00:06:52,446 Продължавай все така, сине мой! 71 00:06:53,616 --> 00:06:54,497 Той е добро момче! 72 00:06:54,617 --> 00:06:56,607 Спря да вали, Ще си взема тръгването. 73 00:06:56,788 --> 00:06:59,979 Давай Добре! Всичко най-добро момчето ми! 74 00:07:00,211 --> 00:07:01,545 извинете! Моят телефон! 75 00:07:06,683 --> 00:07:07,744 здравей да 76 00:07:09,236 --> 00:07:10,273 Благодаря ви за чая. 77 00:07:10,838 --> 00:07:11,749 много съжалявам 78 00:07:11,840 --> 00:07:13,668 Имахте неудобство заради мен. 79 00:07:13,848 --> 00:07:15,345 Не е нужно да съжалявате. 80 00:07:15,583 --> 00:07:18,999 Имам шанс да направя нови приятели в този град. 81 00:07:20,302 --> 00:07:21,549 чао - чао 82 00:07:39,251 --> 00:07:42,569 Исках да кажа това - Това остави ли си чадъра? 83 00:07:42,736 --> 00:07:44,329 вярно! Ще го взема веднага! 84 00:07:50,422 --> 00:07:51,239 благодаря 85 00:07:51,319 --> 00:07:52,123 Добре дошли 86 00:07:54,877 --> 00:07:55,871 чао 87 00:07:56,096 --> 00:07:57,056 чао 88 00:08:31,292 --> 00:08:32,475 Може ли да вляза, сър? 89 00:08:32,555 --> 00:08:33,616 Влизай, Радж! влизай! 90 00:08:35,360 --> 00:08:36,656 влизай! влизай! 91 00:08:36,926 --> 00:08:37,567 сър! 92 00:08:38,852 --> 00:08:41,208 Да, аз съм председателят на поло клуба. 93 00:08:41,288 --> 00:08:42,778 Няма нужда от интервю, младежо! 94 00:08:42,858 --> 00:08:44,103 Имате пълни оценки! 95 00:08:44,183 --> 00:08:45,959 И подиграва членовете на поло клуба.. 96 00:08:46,039 --> 00:08:47,017 ..са свидетели на вашите умения на детската площадка. 97 00:08:47,097 --> 00:08:48,199 честито! 98 00:08:48,289 --> 00:08:49,107 Получихте работата! 99 00:08:49,187 --> 00:08:49,653 Благодаря, сър. 100 00:08:49,733 --> 00:08:51,780 В никакъв случай, млади човече, в никакъв случай! 101 00:08:53,832 --> 00:08:54,914 честито! 102 00:08:55,005 --> 00:08:57,315 Как разбра че съм минал интервюто? 103 00:08:57,727 --> 00:08:59,802 Като видя радостта на лицето ти. 104 00:09:00,412 --> 00:09:01,774 Честито и на теб. 105 00:09:02,012 --> 00:09:02,783 защо 106 00:09:03,001 --> 00:09:04,453 Издържахте и изпитите си. 107 00:09:04,977 --> 00:09:06,266 Как разбра? 108 00:09:06,466 --> 00:09:08,230 Като видя радостта на лицето ти. 109 00:09:09,840 --> 00:09:10,905 Да празнуваме. 110 00:09:11,025 --> 00:09:12,150 добре 111 00:09:12,838 --> 00:09:14,463 Вие ще изберете ресторанта.. 112 00:09:14,583 --> 00:09:16,635 ..защото аз съм непознат в този град. 113 00:09:16,860 --> 00:09:21,280 добре Ще те заведа до едно място където непознатите също стават приятели. 114 00:10:02,931 --> 00:10:06,063 И двамата се чудите как да започна, нали? 115 00:10:06,807 --> 00:10:10,103 Предполагам, че трябва започнете със сок. 116 00:10:10,432 --> 00:10:12,673 Представлява предястие и също така помага да минава времето. 117 00:10:12,753 --> 00:10:15,506 Така че можете да говорите и дълго време. 118 00:10:15,830 --> 00:10:17,486 И така, какво да донеса? 119 00:10:17,566 --> 00:10:20,179 Портокал, сладък лайм, ябълка или ананас? 120 00:10:20,368 --> 00:10:21,759 Сладък сок от лайм за мен. 121 00:10:21,879 --> 00:10:23,099 А за вас? - Портокалов сок. 122 00:10:23,179 --> 00:10:23,865 добре 123 00:10:24,088 --> 00:10:25,135 Само минутка. 124 00:10:25,406 --> 00:10:27,803 Направи едно нещо. Донесете 2 чаши сок от сладък лайм. 125 00:10:28,117 --> 00:10:29,779 Харесвам сладък сок от лайм. 126 00:10:29,899 --> 00:10:31,521 извинете! 127 00:10:31,956 --> 00:10:33,585 Всъщност донесете 2 чаши портокалов сок. 128 00:10:34,381 --> 00:10:35,651 Харесвам портокалов сок. 129 00:10:35,771 --> 00:10:36,752 Само минутка! 130 00:10:37,508 --> 00:10:39,988 Това лакомство е за вас. Така че изборът ще бъде ваш. 131 00:10:40,293 --> 00:10:44,193 Не, ти даваш почерпката. Така че изборът е ваш. 132 00:10:44,673 --> 00:10:46,128 Мога ли да предложа нещо? 133 00:10:46,906 --> 00:10:48,873 Ще донеса два смесени сока. 134 00:10:49,197 --> 00:10:50,965 Изборът и на двамата ще бъде смесен. 135 00:10:51,057 --> 00:10:52,098 Две в едно! 136 00:10:52,599 --> 00:10:54,418 Продължавайте да говорите! 137 00:10:57,063 --> 00:10:59,496 Смесеният сок е решен проблемът със сока. 138 00:11:00,075 --> 00:11:03,347 Но храната не може да се смесва.. 139 00:11:03,747 --> 00:11:05,717 ..при което нашите избори могат да бъдат смесени. 140 00:11:05,837 --> 00:11:07,649 Така че нека отидем на място.. 141 00:11:07,769 --> 00:11:09,743 ..където всичките ни избори съвпадат един с друг. 142 00:11:11,073 --> 00:11:12,084 Кое място е това? 143 00:11:12,438 --> 00:11:14,761 не съм го виждал, но съм чувал за това. 144 00:11:15,502 --> 00:11:16,896 Това съм го чувал в Швейцария.. 145 00:11:16,976 --> 00:11:18,078 ..народни избори обединете се и станете едно. 146 00:11:18,158 --> 00:11:21,243 Поло клубът изпраща такъв треньор на Швейцария, а не двама. 147 00:11:21,647 --> 00:11:24,058 Но жената на треньора може да отиде с него, нали? 148 00:11:38,318 --> 00:11:42,598 "Нито луна.. 149 00:11:43,028 --> 00:11:47,203 ..нито от звездите." 150 00:11:48,068 --> 00:11:52,834 „Нито едно от цветята... 151 00:11:53,304 --> 00:11:58,343 ..нито на пролетта." 152 00:11:58,500 --> 00:12:03,497 „Нито един поглед.. 153 00:12:03,586 --> 00:12:08,368 ..нито на намеци." 154 00:12:08,488 --> 00:12:13,384 „Нито един от близките.. 155 00:12:13,504 --> 00:12:17,266 ..нито на непознатите." 156 00:12:44,499 --> 00:12:51,470 — Чакам непознат. 157 00:12:52,483 --> 00:12:59,461 "Какво да кажа? Обичам непознат." 158 00:13:01,389 --> 00:13:05,369 — Този непознат ми е познат. 159 00:13:05,449 --> 00:13:09,334 — Той се появява в сънищата ми. 160 00:13:09,414 --> 00:13:16,517 „О страннико, сърцето ми е неспокойно за теб." 161 00:13:16,597 --> 00:13:22,409 — Чакам непознат. 162 00:13:22,619 --> 00:13:29,045 "Какво да кажа? Обичам непознат." 163 00:13:29,460 --> 00:13:33,386 — Този непознат ми е познат. 164 00:13:33,466 --> 00:13:37,426 — Тя се появява в сънищата ми. 165 00:13:37,506 --> 00:13:44,706 „О страннико, сърцето ми е неспокойно за теб." 166 00:13:44,786 --> 00:13:50,671 — Чакам непознат. 167 00:13:50,791 --> 00:13:57,603 "Какво да кажа? Обичам непознат." 168 00:14:21,628 --> 00:14:25,609 "По ухаещите улици.. 169 00:14:25,697 --> 00:14:29,564 ..Видях във ветреца." 170 00:14:29,644 --> 00:14:37,371 „Видях лицето й вътре красивата природа." 171 00:14:37,460 --> 00:14:43,602 "Той ме разсейва; той е луд." 172 00:14:43,682 --> 00:14:45,427 "Той жадува за моята целувка.. 173 00:14:45,607 --> 00:14:47,457 ..той е любовник по душа." 174 00:14:47,667 --> 00:14:51,439 — Този непознат ми е познат. 175 00:14:51,686 --> 00:14:55,633 — Тя се появява в сънищата ми. 176 00:14:55,713 --> 00:15:02,818 „О страннико, сърцето ми е неспокойно за теб." 177 00:15:02,898 --> 00:15:08,730 — Чакам непознат. 178 00:15:08,978 --> 00:15:14,964 „Какво да кажа? Обичам непознат." 179 00:15:44,852 --> 00:15:48,559 „Сега съм буден.. 180 00:15:48,639 --> 00:15:52,582 ..чакайки го." 181 00:15:52,898 --> 00:15:56,586 „Моля се, че време е да се обединим с него.. 182 00:15:56,931 --> 00:16:00,649 ..трябва да дойде скоро." 183 00:16:01,322 --> 00:16:06,771 „О, скъпа, в любовта е необходимо разстояние." 184 00:16:06,891 --> 00:16:10,819 „Ударите на сърцето показват това е само няколко дни раздяла." 185 00:16:10,939 --> 00:16:14,739 — Този непознат ми е познат. 186 00:16:14,971 --> 00:16:18,885 — Той се появява в сънищата ми. 187 00:16:18,965 --> 00:16:26,098 „О страннико, сърцето ми е неспокойно за теб." 188 00:16:26,218 --> 00:16:32,086 — Чакам непознат. 189 00:16:32,206 --> 00:16:37,813 „Какво да кажа? Обичам непознат." 190 00:17:50,844 --> 00:17:51,446 Уау! 191 00:17:51,535 --> 00:17:53,182 Това е вашата къща, г-н Радж. 192 00:17:53,459 --> 00:17:55,439 Вашата кола и вашите ключове. 193 00:17:55,683 --> 00:17:56,936 благодаря - Всичко най-хубаво. 194 00:17:57,017 --> 00:17:59,182 Радж, каква красива къща! 195 00:17:59,362 --> 00:18:00,460 Колата също е много хубава! 196 00:18:00,540 --> 00:18:01,653 Вижте колко красива е моравата! 197 00:18:01,733 --> 00:18:03,437 Това е нашата къща, не онази. 198 00:18:03,557 --> 00:18:04,957 И това е нашата кола. 199 00:18:05,601 --> 00:18:06,278 този! 200 00:18:06,358 --> 00:18:07,159 защо 201 00:18:08,495 --> 00:18:09,423 Не ти ли хареса? 202 00:18:09,503 --> 00:18:11,484 Не, не, хубаво е. Много е хубаво. 203 00:18:11,604 --> 00:18:12,778 Да влезем ли вътре? - да 204 00:18:12,858 --> 00:18:16,534 WC! WC! WC! WC! 205 00:18:16,614 --> 00:18:19,295 Иска да каже, добре дошли! Добре дошли! 206 00:18:19,988 --> 00:18:21,387 благодаря - благодаря ви 207 00:18:21,467 --> 00:18:21,874 ти си.. 208 00:18:21,954 --> 00:18:23,554 Аз съм BP; той е LP. 209 00:18:23,634 --> 00:18:25,745 Това е Бхану Пратап.. - Той е Локханд Пал. 210 00:18:25,865 --> 00:18:26,804 Лакхан, не Локханд! 211 00:18:26,884 --> 00:18:27,653 добре 212 00:18:27,961 --> 00:18:29,917 Аз съм Радж, а това е Прия, жена ми. 213 00:18:29,997 --> 00:18:31,421 здравей - как си 214 00:18:31,501 --> 00:18:32,576 много добре 215 00:18:32,696 --> 00:18:35,061 Това е моят диск. - И това е моят VCD! 216 00:18:35,141 --> 00:18:37,238 Той има предвид, че името ми е Чампа Деви. 217 00:18:37,318 --> 00:18:39,374 И аз се казвам Вийна Чандра Деви. 218 00:18:39,454 --> 00:18:41,114 Има пълен аудио-видео система тук! 219 00:18:41,234 --> 00:18:43,579 Очаквахме ви с нетърпение.. 220 00:18:43,659 --> 00:18:45,892 ..за да получа някои пикантни новини от Индия. 221 00:18:45,972 --> 00:18:49,799 Не се отпечатват пикантни новини местните вестници, нали? - Правилно. 222 00:18:49,879 --> 00:18:53,303 В Индия моментът хвърляш поглед към първата страница.. 223 00:18:53,383 --> 00:18:56,231 ..виждате новини за бунтове, корупция, среща.. 224 00:18:56,311 --> 00:18:59,090 ..и други вълнуващи събития. 225 00:18:59,170 --> 00:19:01,088 какво ще кажеш - Да, прав си. 226 00:19:01,396 --> 00:19:04,195 Чувал съм, че HSE продължава да се случва там! 227 00:19:04,275 --> 00:19:05,627 Избори всяка година! - да 228 00:19:07,428 --> 00:19:08,851 В същия квартал ли живеете? 229 00:19:09,019 --> 00:19:11,405 Това е моята къща. 230 00:19:11,881 --> 00:19:14,370 Аз съм COS тук, а той е VOS. 231 00:19:14,450 --> 00:19:16,847 председател на дружеството, и заместник-председател на дружеството. 232 00:19:17,148 --> 00:19:18,927 Сега, когато сте станали член на обществото.. 233 00:19:19,007 --> 00:19:20,963 ..по-добре слушай ROS. 234 00:19:21,256 --> 00:19:22,838 Правила на обществото. 235 00:19:22,918 --> 00:19:24,166 дръж го 236 00:19:26,520 --> 00:19:27,764 Номер 1. 237 00:19:28,017 --> 00:19:31,752 Важно е да се вземе сутрешни разходки за добро храносмилане. 238 00:19:31,872 --> 00:19:33,749 Защото има тук няма пътища с дупки.. 239 00:19:33,829 --> 00:19:36,564 ..където можете да смилате храна чрез неравномерно пътуване. 240 00:19:36,644 --> 00:19:38,444 Добре? Номер 2. 241 00:19:39,021 --> 00:19:42,251 Трябва да разкачите дрехи като чаршафи, панталони.. 242 00:19:42,339 --> 00:19:45,325 ..ризи, фусти за сушене на вашата тераса. 243 00:19:45,405 --> 00:19:47,158 Така че ако бял човек вижда се отдалеч.. 244 00:19:47,238 --> 00:19:48,978 ..той трябва да знае това това е дом на индианец. Добре? 245 00:19:49,136 --> 00:19:51,106 Номер 3. - Само минутка! Само минутка! 246 00:19:51,186 --> 00:19:52,905 Вашият ROS изглежда е много дълъг. 247 00:19:53,035 --> 00:19:54,694 Да направим ли GP? 248 00:19:54,977 --> 00:19:55,538 личен лекар! - личен лекар! 249 00:19:55,618 --> 00:19:57,597 Той иска да каже, може ли да влезем в къщата? 250 00:19:57,839 --> 00:19:59,477 защо не - Защо не? 251 00:19:59,868 --> 00:20:00,720 защо не давай напред 252 00:20:00,800 --> 00:20:01,491 благодаря благодаря 253 00:20:01,571 --> 00:20:02,988 пусни ни - Хайде де. хайде 254 00:20:03,826 --> 00:20:06,068 хей къде отиваш 255 00:20:06,316 --> 00:20:09,352 Нека направят личен лекар. Вече направихме нашия личен лекар. 256 00:20:09,432 --> 00:20:10,556 Ние вече го направихме. 257 00:20:10,636 --> 00:20:11,957 Нека направим GMG. 258 00:20:12,123 --> 00:20:14,060 GMG? Искаш да кажеш да влезеш в къщата? 259 00:20:14,140 --> 00:20:15,149 да - Отново? 260 00:20:15,269 --> 00:20:16,508 да хайде 261 00:20:16,628 --> 00:20:17,787 Просто ще говорим. 262 00:20:17,867 --> 00:20:19,179 ела с мен 263 00:20:27,315 --> 00:20:28,143 Прия! 264 00:20:35,014 --> 00:20:37,921 Уау! Вие сте се превърнали в домакиня още първия ден! 265 00:20:38,001 --> 00:20:39,045 Да разбира се! 266 00:20:39,144 --> 00:20:40,642 Каква храна бихте искали? 267 00:20:40,723 --> 00:20:42,844 китайски, тайландски, Ливански, Афганистански, Кандахарски.. 268 00:20:42,924 --> 00:20:43,821 ..индонезийски, корейски или японски? 269 00:20:43,901 --> 00:20:44,804 Само минутка. 270 00:20:45,221 --> 00:20:46,240 Знаете ли как да готвите всичко това? 271 00:20:46,320 --> 00:20:47,229 разбира се 272 00:20:47,696 --> 00:20:50,899 Фантастично! това означава, менюто за цял месец е готово! 273 00:20:51,434 --> 00:20:52,677 Нека направим едно нещо. 274 00:20:52,757 --> 00:20:54,156 Ще започнем с индийска храна. 275 00:20:54,236 --> 00:20:55,302 Леща и хляб. 276 00:20:55,852 --> 00:20:57,080 Леща и хляб? 277 00:20:57,160 --> 00:20:58,002 да 278 00:20:58,219 --> 00:20:59,592 Не мога да го направя. 279 00:20:59,672 --> 00:21:01,280 защо има всичко в къщата! 280 00:21:01,548 --> 00:21:02,957 В това не го пише! 281 00:21:05,409 --> 00:21:07,475 Искаш да кажеш, че си отивал да готвя според тази книга? 282 00:21:07,756 --> 00:21:08,386 да 283 00:21:08,466 --> 00:21:09,473 Искате да кажете, че правите не знаете как да готвя? 284 00:21:09,686 --> 00:21:12,625 Знам как да направете чай и сварете яйца. 285 00:21:13,084 --> 00:21:14,324 И как се пече "папад". 286 00:21:14,564 --> 00:21:15,915 Кой готви в къщата ви? 287 00:21:16,154 --> 00:21:17,004 Татко е там. 288 00:21:18,187 --> 00:21:20,897 О, няма проблем. аз ще те науча. 289 00:21:21,341 --> 00:21:24,360 Сложете малко вода лещата и я загрейте. 290 00:21:24,874 --> 00:21:27,511 След това добавете малко сол с красивите ти ръце.. 291 00:21:27,591 --> 00:21:32,162 ..добавете малко чили на прах и сметана. 292 00:21:33,452 --> 00:21:36,034 И го подправете с любов. 293 00:21:36,766 --> 00:21:40,318 Лещата ще се окаже толкова вкусно; Ще ти оближа пръстите! 294 00:21:40,585 --> 00:21:42,943 Добре, разбрах! Сега знам как се прави леща. 295 00:21:43,023 --> 00:21:45,225 Сега ще преподавам ти как се прави хляб. 296 00:21:45,465 --> 00:21:48,299 Вземете брашното. Добавете малко вода към него. 297 00:21:50,120 --> 00:21:51,405 хей какво правиш 298 00:21:51,485 --> 00:21:52,713 Това стана басейн! 299 00:21:52,878 --> 00:21:53,468 о! 300 00:21:53,588 --> 00:21:54,311 няма проблеми 301 00:21:54,431 --> 00:21:56,330 Добавете още брашно към него. - Добре. 302 00:21:58,402 --> 00:21:59,417 Още малко. 303 00:22:02,234 --> 00:22:05,246 Сега го омесете с красивите ти ръце. 304 00:22:08,967 --> 00:22:11,367 Не така. Направи го така. 305 00:22:14,132 --> 00:22:15,154 като това. 306 00:22:15,314 --> 00:22:17,272 Радж, пусни ме или Ще сложа тесто на лицето ти. 307 00:22:17,355 --> 00:22:18,906 Нищо не можеш да направиш. 308 00:22:19,566 --> 00:22:21,371 Ръката ти е в тестото. 309 00:22:22,836 --> 00:22:23,750 ще ти покажа! 310 00:22:24,235 --> 00:22:27,079 Прия, не! Прия! 311 00:22:28,846 --> 00:22:30,566 О, Радж! 312 00:22:32,238 --> 00:22:33,902 Прия, накъде бягаш? 313 00:22:34,745 --> 00:22:36,297 Радж! Пусни ме! 314 00:22:36,555 --> 00:22:38,028 Няма да те пощадя! 315 00:22:38,120 --> 00:22:39,289 Няма да те пусна! 316 00:22:41,452 --> 00:22:42,940 Радж, какво правиш? 317 00:22:44,639 --> 00:22:46,105 Хей Прия! 318 00:22:48,928 --> 00:22:50,087 Радж! 319 00:23:29,145 --> 00:23:33,360 "Скъпа, запомни... 320 00:23:34,000 --> 00:23:38,450 ..първата клетва за любов." 321 00:23:38,857 --> 00:23:43,566 "Скъпа, запомни... 322 00:23:43,745 --> 00:23:48,476 ..първата стъпка, която направихме в любовта." 323 00:24:04,845 --> 00:24:09,660 "Какво е любов? Как започва?" 324 00:24:09,740 --> 00:24:14,528 "Какво е любов? Как започва?" 325 00:24:14,608 --> 00:24:19,512 "Кой го създаде? Как завършва?" 326 00:24:24,291 --> 00:24:29,077 „Любовта е в ума; започва със срещата на очите." 327 00:24:29,157 --> 00:24:33,967 „Любовта е в ума; започва със срещата на очите." 328 00:24:34,047 --> 00:24:38,796 „Сърцето го създаде; завършва с дъх." 329 00:24:38,876 --> 00:24:40,972 "Това е любов." 330 00:24:41,052 --> 00:24:43,220 "Това е любов." 331 00:24:43,722 --> 00:24:45,852 "Това е любов." 332 00:24:46,021 --> 00:24:48,418 "Това е любов." 333 00:24:48,498 --> 00:24:49,861 Хайде, Радж! 334 00:24:58,917 --> 00:25:00,229 Хайде, Радж! 335 00:25:04,006 --> 00:25:05,343 хайде де! 336 00:25:06,361 --> 00:25:08,512 хайде де! Можете да го направите! 337 00:25:21,023 --> 00:25:27,999 „Когато нямаше живота в този свят." 338 00:25:29,987 --> 00:25:36,667 „Бях уверен в това ще се срещнем." 339 00:25:39,646 --> 00:25:44,054 „Сега, когато се срещнахме, няма да се разделим." 340 00:25:44,463 --> 00:25:48,944 „Ще те обичам цял живот“. 341 00:25:52,171 --> 00:25:56,430 „Това е моето обещание. Това е моето обещание." 342 00:25:56,550 --> 00:25:58,745 "Това е любов." 343 00:25:58,825 --> 00:26:00,965 "Това е любов." 344 00:26:01,414 --> 00:26:03,057 "Това е любов." 345 00:26:03,137 --> 00:26:05,991 "Това е любов." 346 00:26:36,147 --> 00:26:42,307 „Скъпа, от милиони от красавици, избрах теб." 347 00:26:45,969 --> 00:26:51,710 „Аз дойдох на този свят само за твое добро." 348 00:26:54,968 --> 00:26:59,202 — Сърцето ми бие заради теб. 349 00:26:59,789 --> 00:27:01,889 "Това е любов." 350 00:27:02,050 --> 00:27:04,196 "Това е любов." 351 00:27:04,670 --> 00:27:06,247 "Това е любов." 352 00:27:06,327 --> 00:27:09,369 "Това е любов." 353 00:27:41,560 --> 00:27:43,317 хей какво правиш 354 00:27:49,159 --> 00:27:49,820 да 355 00:27:50,190 --> 00:27:52,104 не виждаш ли Ами ако беше умрял? 356 00:27:53,639 --> 00:27:54,203 така че 357 00:27:55,426 --> 00:27:58,054 така че - Щеше да влезеш в затвора! 358 00:27:59,930 --> 00:28:01,072 Приятно ми е да се запознаем. 359 00:28:01,192 --> 00:28:02,173 чао 360 00:28:10,783 --> 00:28:11,990 Ах! Боли ме! 361 00:28:12,070 --> 00:28:13,526 какво стана 362 00:28:13,742 --> 00:28:15,536 какво стана - Изгорих си ръката! 363 00:28:15,792 --> 00:28:19,484 Това е нищо! Потопете го във вода; всичко ще стане наред. 364 00:28:20,105 --> 00:28:22,066 о! Храната също изгоря! 365 00:28:22,274 --> 00:28:24,090 Бях поръчал храна отвън. И то изгоря! 366 00:28:24,187 --> 00:28:25,271 няма проблеми 367 00:28:25,647 --> 00:28:28,992 Нека направим леща и хляб, както направихме онзи ден. 368 00:28:29,072 --> 00:28:30,065 да - Добре? 369 00:28:30,439 --> 00:28:32,077 Не, не! Не такъв вид от леща и хляб! 370 00:28:32,157 --> 00:28:33,418 Със сигурност не! не! 371 00:28:33,498 --> 00:28:35,864 Ще отидете и вземете храна отвън. 372 00:28:36,781 --> 00:28:37,521 Моля те! 373 00:28:37,601 --> 00:28:38,390 добре 374 00:28:38,510 --> 00:28:39,571 Аз ще взема храната. 375 00:28:39,651 --> 00:28:42,326 Но бъдете предупредени! Може да започна да харесвам външна храна.. 376 00:28:42,446 --> 00:28:44,703 ..и започнете да мразите домашно приготвената храна! 377 00:28:44,945 --> 00:28:47,252 добре от утре, Ще готвя само вкъщи. 378 00:30:35,590 --> 00:30:36,846 какво гледаш 379 00:30:37,940 --> 00:30:41,330 Бях.. тя играе пианото много добре. 380 00:30:41,621 --> 00:30:42,227 О? 381 00:30:43,814 --> 00:30:45,011 Живея само тук. 382 00:30:47,766 --> 00:30:49,883 Прия, слез долу! 383 00:30:50,999 --> 00:30:52,154 Това е жена ми. 384 00:30:52,462 --> 00:30:54,773 И тя е моя жена. 385 00:30:55,194 --> 00:30:56,932 здрасти - Здравей скъпа. 386 00:30:58,201 --> 00:30:59,448 О, здравей! 387 00:30:59,603 --> 00:31:00,354 здравей 388 00:31:01,076 --> 00:31:02,436 познавате ли се 389 00:31:02,888 --> 00:31:05,067 Да, бяхме се срещнали веднъж по пътя. 390 00:31:05,187 --> 00:31:07,468 Беше нещастен случай. Не се бяхме представили. 391 00:31:07,677 --> 00:31:09,113 Соня. - Радж. 392 00:31:09,193 --> 00:31:10,066 здравей 393 00:31:10,186 --> 00:31:11,691 Прия, те са ни съседи. 394 00:31:11,771 --> 00:31:13,522 Соня и... - Вики. 395 00:31:13,850 --> 00:31:14,615 Приятно ми е да се запознаем. 396 00:31:14,695 --> 00:31:16,135 Това твоята къща ли е? - да 397 00:31:16,535 --> 00:31:18,693 Но никога не сме виждали ти откакто дойдохме тук! 398 00:31:18,813 --> 00:31:20,327 Бяхме излезли за няколко дни. 399 00:31:20,407 --> 00:31:21,216 О, разбирам. 400 00:31:21,299 --> 00:31:22,671 радвам се да се запознаем 401 00:31:22,869 --> 00:31:24,098 Ела вътре. Ще пием кафе. 402 00:31:24,178 --> 00:31:24,894 ела - Да, пусни ни. 403 00:31:24,974 --> 00:31:26,959 Не, днес излизаме. 404 00:31:27,200 --> 00:31:28,598 Някой друг път. - Добре. 405 00:31:28,767 --> 00:31:30,543 Намерих те! 406 00:31:30,623 --> 00:31:33,946 добре! Добре е че всички сме тук! 407 00:31:34,026 --> 00:31:37,091 Трябва да свикаме спешна среща. 408 00:31:37,171 --> 00:31:39,276 какво става Каква спешна среща? 409 00:31:39,356 --> 00:31:41,713 Трябва да направим фехтовка навсякъде. 410 00:31:41,796 --> 00:31:42,873 Фехтовка в планината? 411 00:31:42,953 --> 00:31:44,019 Не в планината. 412 00:31:44,099 --> 00:31:46,233 Трябва да изградим стена около колонията. 413 00:31:46,313 --> 00:31:46,969 Каква война? 414 00:31:47,054 --> 00:31:48,336 Стена! Стена! 415 00:31:48,416 --> 00:31:49,422 О, стена! 416 00:31:49,706 --> 00:31:51,077 знаеш ли какво стана 417 00:31:51,289 --> 00:31:53,456 Вчера тигър влезе в къщата ми! 418 00:31:53,724 --> 00:31:54,407 тигър! 419 00:31:54,527 --> 00:31:57,452 Дойде и седна на гърдите ми! 420 00:31:57,626 --> 00:32:01,412 След това се качи на масата и започнах да пия мляко! 421 00:32:03,454 --> 00:32:09,047 Преди да може да направи нещо друго, CD се обърна на една страна. 422 00:32:09,246 --> 00:32:15,551 Погледите им се срещнаха. CD хвърли чаршаф по него! 423 00:32:15,741 --> 00:32:18,397 Тигърът се изплаши и избяга! 424 00:32:18,933 --> 00:32:21,396 Страхотно! Една жена има огромна сила! 425 00:32:21,618 --> 00:32:23,221 Тя изплаши тигър само с един чаршаф! 426 00:32:23,301 --> 00:32:25,574 CD принадлежи на Haryana! 427 00:32:25,989 --> 00:32:28,043 Какво правите двамата тук? 428 00:32:28,192 --> 00:32:29,731 Не трябва ли да ходиш на работа? 429 00:32:29,851 --> 00:32:32,238 Снаха, страхотна си! 430 00:32:32,331 --> 00:32:34,531 Вие сте MD, а не CD! 431 00:32:34,764 --> 00:32:36,125 Мадхури Диксит! 432 00:32:36,205 --> 00:32:38,477 Не, майко Дурга! - да 433 00:32:38,557 --> 00:32:42,124 Снощи, ако имаше не изплаши тигъра.. 434 00:32:42,204 --> 00:32:45,669 ..моят скъп приятел би станаха B от P. 435 00:32:45,789 --> 00:32:48,389 Тоест щеше да умре! 436 00:32:48,509 --> 00:32:51,548 Това не беше тигър! Беше котка. котка! 437 00:32:51,731 --> 00:32:54,617 Без очила, всичко му изглежда по-голямо! 438 00:32:54,737 --> 00:32:58,329 И бях хвърлил кърпа за ръце, а не чаршаф. 439 00:32:58,653 --> 00:33:00,587 Защо не го каза? 440 00:33:00,667 --> 00:33:04,862 цяла нощ, Продължих да пътувам до Т. 441 00:33:04,942 --> 00:33:07,068 Той продължи да ходи до тоалетната! 442 00:33:11,411 --> 00:33:12,709 Радж, какво правиш? 443 00:33:12,789 --> 00:33:14,056 Уча хокей на конете. 444 00:33:14,136 --> 00:33:14,805 какво искаш да кажеш 445 00:33:14,885 --> 00:33:16,524 Треньор по поло? Фантастично! 446 00:33:16,604 --> 00:33:17,645 Обичам поло. 447 00:33:17,725 --> 00:33:18,848 Харесвате ли поло? 448 00:33:18,928 --> 00:33:21,732 не много, но много харесвам поло майстора. 449 00:33:22,063 --> 00:33:23,298 Любовен брак? - не 450 00:33:23,706 --> 00:33:24,352 Уредено? 451 00:33:24,432 --> 00:33:25,957 Любов и подредени, и двете. 452 00:33:26,037 --> 00:33:26,714 Две в едно. 453 00:33:26,794 --> 00:33:29,015 Така че вашият брак беше подредба на любовта, нали? 454 00:33:29,095 --> 00:33:29,881 А твоята? 455 00:33:29,961 --> 00:33:31,811 аз ще ти кажа. Любовен брак. 456 00:33:31,931 --> 00:33:34,090 Не, не можете да кажете. 457 00:33:34,263 --> 00:33:35,812 Аз съм неговата втора жена. 458 00:33:36,045 --> 00:33:37,400 какво искаш да кажеш 459 00:33:37,520 --> 00:33:40,226 Имам предвид първата му жена са неговите пари и негов бизнес! 460 00:33:40,306 --> 00:33:40,858 о! 461 00:33:40,938 --> 00:33:42,045 Правил съм много бизнеси. 462 00:33:42,436 --> 00:33:44,527 Недвижими имоти, строителство, финанси. 463 00:33:44,817 --> 00:33:46,216 Направил съм много пари. 464 00:33:46,407 --> 00:33:47,847 Но не намерих спокойствие. 465 00:33:48,242 --> 00:33:49,887 Така че ще играя игра с много високи залози. 466 00:33:50,082 --> 00:33:51,251 игра? - да 467 00:33:51,482 --> 00:33:52,589 сделка. 468 00:33:52,769 --> 00:33:55,248 Всички мечти на Соня и аз ще се сбъдна.. 469 00:33:55,328 --> 00:33:56,476 ..ако успея. 470 00:33:56,556 --> 00:33:57,292 всичко добро! 471 00:34:01,100 --> 00:34:03,330 Съвпадение - ан инцидент без причина. 472 00:34:06,325 --> 00:34:07,380 Кой чете това? 473 00:34:07,460 --> 00:34:08,338 Соня. 474 00:34:08,752 --> 00:34:11,333 Защото не вярвам в безполезни неща като случайност. 475 00:34:11,679 --> 00:34:14,213 В това няма нищо свят, който се случва без причина. 476 00:34:14,293 --> 00:34:15,177 Не, Вики. 477 00:34:15,496 --> 00:34:17,629 Много пъти нещата се случват за което няма причина. 478 00:34:17,709 --> 00:34:19,485 Има само съвпадение. 479 00:34:20,047 --> 00:34:22,995 Не е ли съвпадение, че ние съседи ли са в чужда държава? 480 00:34:23,383 --> 00:34:24,655 Има причина зад това. 481 00:34:25,608 --> 00:34:26,299 каква е причината 482 00:34:26,385 --> 00:34:28,979 То.. - Безсмислено е да спорим с Вики за съвпадението. 483 00:34:29,099 --> 00:34:31,222 Радж, можеш да вземеш това назаем книга, ако искате да я прочетете. 484 00:34:31,302 --> 00:34:31,991 Дочетох го. 485 00:34:32,071 --> 00:34:34,522 Хей, момчета, закуската е готова! Хайде да ядем! 486 00:34:34,765 --> 00:34:35,941 Хей, какво е това? 487 00:34:36,021 --> 00:34:36,786 Делукс сандвич със сирене. 488 00:34:36,866 --> 00:34:39,276 обичам това! - О, хляб, пълнен с картофи! 489 00:34:39,918 --> 00:34:41,559 Много добре! 490 00:34:45,072 --> 00:34:46,102 Уау! 491 00:34:46,627 --> 00:34:48,380 Има уникално забавление в споделянето на храна. 492 00:34:48,500 --> 00:34:49,357 Права си, Вики. 493 00:34:49,437 --> 00:34:51,354 До къде щях да стигна ям толкова вкусен пълнен хляб? 494 00:34:51,434 --> 00:34:52,608 оплакваш ли се 495 00:34:53,619 --> 00:34:54,720 Прия, моля те, вземи го. 496 00:34:54,800 --> 00:34:56,715 Прия, яде ли индийска храна? 497 00:34:56,988 --> 00:35:00,444 Тя със сигурност е индийка, но всичките й любими неща са чужди! 498 00:35:00,608 --> 00:35:03,147 Хранене с континентална храна, посещение на нови места. 499 00:35:03,267 --> 00:35:04,734 Бърза лента, хубава музика! 500 00:35:04,854 --> 00:35:06,968 И аз харесвам всичко това! - Наистина ли? 501 00:35:07,110 --> 00:35:07,816 Уау! - Какво друго? 502 00:35:07,896 --> 00:35:10,473 Какво е забавното в живота, ако има няма ли суматоха и бързина в живота? 503 00:35:10,632 --> 00:35:12,286 Радж, какво харесваш? 504 00:35:12,553 --> 00:35:14,223 Неговите харесвания? аз ще ти кажа. 505 00:35:14,433 --> 00:35:15,925 Без парти; никаква суматоха! 506 00:35:16,133 --> 00:35:17,714 Живот в мир и спокойствие! 507 00:35:17,975 --> 00:35:20,210 Страхотно! Соня също харесва това! 508 00:35:20,390 --> 00:35:23,730 Радж! Може ли да е това сме се женили за грешни жени? 509 00:35:24,858 --> 00:35:25,983 Струва си да се замислим! 510 00:35:26,103 --> 00:35:26,912 какво? 511 00:35:27,109 --> 00:35:28,799 Не, не! съжалявам! съжалявам! 512 00:35:28,960 --> 00:35:30,167 Яж това. Яжте. - Жена ми е страхотна! 513 00:35:30,247 --> 00:35:32,142 Радж, остави ни малко забавление през уикенда. 514 00:35:32,222 --> 00:35:34,656 Нека отидем при някои място където има забавление! 515 00:35:34,736 --> 00:35:36,835 Тогава да вървим в Ада! - Разклатете го! 516 00:35:48,083 --> 00:35:52,667 Танцуваш ли или копаеш? Тогава Ще трябва да плащам тежки сметки тук. 517 00:35:52,850 --> 00:35:57,849 Какво е? - Вижте как MP продължава да целува жена си. 518 00:35:58,072 --> 00:35:59,622 Но ти не правиш абсолютно нищо. 519 00:36:00,401 --> 00:36:03,676 Нямам проблем да го направя, но тя трябва да се съгласи. 520 00:36:03,796 --> 00:36:06,381 Дори той ще се радва на това Толкова много целувам жена му. 521 00:36:06,461 --> 00:36:09,730 какво? Безсрамен човек. Аз говоря за себе си. 522 00:36:12,758 --> 00:36:15,164 Скъпа, защо се ядосваш? 523 00:36:15,284 --> 00:36:17,892 Ще те целуна, ела тук. 524 00:36:20,871 --> 00:36:23,671 как смееш Ти ме целуна три пъти. 525 00:36:25,032 --> 00:36:25,997 MP! 526 00:36:26,319 --> 00:36:28,348 MP! - Какво ти стана? 527 00:36:28,507 --> 00:36:30,167 BP ме целуна три пъти. 528 00:36:31,674 --> 00:36:34,313 Аз съм съсипан. 529 00:36:34,433 --> 00:36:36,456 Той те целуна три пъти? 530 00:36:37,238 --> 00:36:38,566 Вие правите това. - Какво? 531 00:36:38,768 --> 00:36:40,339 Целуни го шест пъти. 532 00:36:40,419 --> 00:36:43,186 Той те целуна, така че и ти го целуни. Зъб за зъб. 533 00:36:43,306 --> 00:36:44,810 Тогава ще си вземе добър урок. 534 00:36:44,930 --> 00:36:47,525 Побъркан ли си? Разкарай се. 535 00:36:49,490 --> 00:36:51,902 моля те прости ми снаха, Сбърках те с моята Ширийн. 536 00:36:51,982 --> 00:36:54,135 Аз не съм твоята снаха. 537 00:36:54,650 --> 00:36:57,125 Първо си сложи очилата. - Това е въпрос на мое достойнство. 538 00:36:57,205 --> 00:36:59,278 Ще се обадя на общество самата среща днес. 539 00:36:59,358 --> 00:37:03,662 Кой си ти, че да водиш среща? Сега има само един начин, BBC. 540 00:37:03,837 --> 00:37:07,185 Би Би Си. - Какво? Искате да обявите такъв малък брой на BBC? 541 00:37:07,265 --> 00:37:10,152 BBC означава да седите и да обсъждате 542 00:37:10,272 --> 00:37:12,974 Сега какво правиш тук? Ела да вървим 543 00:37:13,054 --> 00:37:16,449 Пусни ръката ми. защо ме дърпаш 544 00:37:16,529 --> 00:37:18,626 О боже Бог. Спасени сме! 545 00:37:18,706 --> 00:37:21,931 Слава Богу, че не ни видяха или вечерта ни щеше да бъде съсипана. 546 00:37:22,172 --> 00:37:23,626 А сега, момчета, да тръгваме. 547 00:37:25,928 --> 00:37:27,629 Слушай, днес ти няма да ме спрат. 548 00:37:27,709 --> 00:37:29,441 Ще се напия, става ли? 549 00:37:29,691 --> 00:37:31,357 здравей как си - Добре съм. - благодаря 550 00:37:31,587 --> 00:37:33,825 Две безалкохолни напитки за дами и два скоча за мъже. 551 00:37:33,905 --> 00:37:35,912 побързайте - Слушай, няма да пия. 552 00:37:35,992 --> 00:37:36,705 защо 553 00:37:36,785 --> 00:37:39,624 Не, когато пия, умът ми полудява. 554 00:37:39,744 --> 00:37:40,419 Не, няма да пия. 555 00:37:40,499 --> 00:37:41,605 Аз съм там. ще те държа под око. 556 00:37:41,685 --> 00:37:43,331 Вики, не трябва принуждавам някого да пие. 557 00:37:43,411 --> 00:37:44,945 Трябва ли да пия сам? 558 00:37:45,133 --> 00:37:47,448 Тогава нека забравим пиенето; хайде да танцуваме! 559 00:37:47,528 --> 00:37:48,690 Добре! 560 00:38:15,580 --> 00:38:17,463 — Очите ти, трябва да кажа! 561 00:38:17,543 --> 00:38:19,391 „Очите ти! Очите ти!“ 562 00:38:19,471 --> 00:38:21,371 — Приказките ви, трябва да кажа! 563 00:38:21,453 --> 00:38:22,853 „Вашите приказки! Вашите приказки!“ 564 00:38:22,933 --> 00:38:25,265 — Очите ти, трябва да кажа! 565 00:38:25,345 --> 00:38:27,222 — Приказките ви, трябва да кажа! 566 00:38:27,302 --> 00:38:29,356 "Твоите усмивки и твоята походка, трябва да кажа!" 567 00:38:29,436 --> 00:38:31,124 — Трябва да кажа! 568 00:38:31,204 --> 00:38:33,090 — Очите ти, трябва да кажа! 569 00:38:33,170 --> 00:38:35,051 "О, боже, о, боже!" 570 00:38:35,131 --> 00:38:37,026 — Приказките ви, трябва да кажа! 571 00:38:37,106 --> 00:38:38,949 "О, боже, о, боже!" 572 00:38:39,029 --> 00:38:40,905 — Начинът, по който ме гледаш, трябва да кажа! 573 00:38:40,985 --> 00:38:42,840 "О, боже, о, боже!" 574 00:38:42,920 --> 00:38:46,044 „Начинът, по който отвръщаш погледа си, трябва да кажа!" 575 00:38:46,124 --> 00:38:48,679 "О, боже, о, боже!" 576 00:38:48,799 --> 00:38:50,596 — Очите ти, трябва да кажа! 577 00:38:50,676 --> 00:38:52,535 "О, боже, о, боже!" 578 00:38:52,615 --> 00:38:54,515 — Приказките ви, трябва да кажа! 579 00:38:54,595 --> 00:38:56,488 "О, боже, о, боже!" 580 00:39:31,650 --> 00:39:35,331 "Мечтите, които сънувахме.. 581 00:39:35,451 --> 00:39:39,355 ..се сбъднаха." 582 00:39:39,475 --> 00:39:43,300 „Чуждите станаха.. 583 00:39:43,380 --> 00:39:46,627 ..нашите приятели." 584 00:39:46,707 --> 00:39:50,417 — Не питайте как стана? 585 00:39:50,497 --> 00:39:54,909 — Как стана това съвпадение? 586 00:39:55,029 --> 00:39:58,297 — Каквото и да се случи, беше добре. 587 00:39:59,024 --> 00:40:02,872 "Блъскайки се един в друг така, трябва да кажа!" 588 00:40:02,952 --> 00:40:06,768 „Да се срещаме така, трябва да кажа." 589 00:40:06,848 --> 00:40:08,747 — Начинът, по който ме гледаш, трябва да кажа! 590 00:40:08,827 --> 00:40:10,691 "О, боже, о, боже!" 591 00:40:10,771 --> 00:40:12,658 „Начинът, по който отвръщаш погледа си, трябва да кажа!" 592 00:40:12,738 --> 00:40:14,047 "О, боже, о, боже!" 593 00:40:14,228 --> 00:40:17,327 "О, боже!" 594 00:40:43,937 --> 00:40:51,569 "Нека нашето приятелство никога не се разваля!" 595 00:40:51,649 --> 00:40:58,830 „Нека бъде животът ни пълен с такова забавление!" 596 00:40:58,950 --> 00:41:02,799 „Дали съм буден, или спим... 597 00:41:02,919 --> 00:41:07,120 ..нека бъдем така изгубени в любов!" 598 00:41:07,331 --> 00:41:10,680 „Кой знае какво ще стане ли утре?" 599 00:41:11,307 --> 00:41:13,190 — Твоята срамежливост, трябва да кажа! 600 00:41:13,270 --> 00:41:15,130 "О, боже, о, боже!" 601 00:41:15,210 --> 00:41:17,121 — Твоята нервност, трябва да кажа! 602 00:41:17,201 --> 00:41:19,080 "О, боже, о, боже!" 603 00:41:19,160 --> 00:41:21,039 — Начинът, по който ме гледаш, трябва да кажа! 604 00:41:21,119 --> 00:41:22,988 "О, боже, о, боже!" 605 00:41:23,068 --> 00:41:24,952 „Начинът, по който отвръщаш погледа си, трябва да кажа!" 606 00:41:25,032 --> 00:41:26,183 "О, боже, о, боже!" 607 00:41:26,263 --> 00:41:28,878 "О, боже!" 608 00:41:28,958 --> 00:41:30,790 — Очите ти, трябва да кажа! 609 00:41:30,870 --> 00:41:32,759 "О, боже, о, боже!" 610 00:41:32,839 --> 00:41:34,706 — Приказките ви, трябва да кажа! 611 00:41:34,786 --> 00:41:36,725 "О, боже, о, боже!" 612 00:41:50,461 --> 00:41:53,972 „Добре дошли в танца на Ада!“ 613 00:41:54,092 --> 00:41:55,440 Добре дошли 614 00:42:02,423 --> 00:42:03,137 ти! 615 00:42:07,390 --> 00:42:08,317 съжалявам! 616 00:42:08,397 --> 00:42:09,286 Прия! 617 00:42:12,925 --> 00:42:15,133 На тъмно така и не разбрахме когато партньорите се смениха! 618 00:42:15,213 --> 00:42:16,518 да - Знам. 619 00:42:22,233 --> 00:42:24,536 Вики! Вики! 620 00:42:25,145 --> 00:42:26,256 Соня! 621 00:42:34,357 --> 00:42:35,324 Вики! 622 00:42:57,433 --> 00:42:58,667 Прия, това е много хубаво. 623 00:42:58,787 --> 00:42:59,641 Много е хубаво! 624 00:43:08,969 --> 00:43:10,271 О, Радж! 625 00:43:12,810 --> 00:43:13,873 кога дойде 626 00:43:15,012 --> 00:43:16,371 Току-що. 627 00:43:17,576 --> 00:43:19,072 Бях дошъл да върна тази книга. 628 00:43:19,717 --> 00:43:20,505 Как ви хареса? 629 00:43:21,104 --> 00:43:23,398 Беше добре. Много интересно. 630 00:43:25,161 --> 00:43:27,165 Така че защо не го запазите? 631 00:43:27,370 --> 00:43:29,771 не благодаря чел съм го 632 00:43:33,933 --> 00:43:34,654 ти! 633 00:43:34,745 --> 00:43:37,755 Това трябва да те питам! какво правиш тук 634 00:43:37,909 --> 00:43:39,343 Беше дошъл да върне книгата. 635 00:43:39,463 --> 00:43:40,992 О, бях отишла в твоята къща! 636 00:43:41,140 --> 00:43:42,536 Слушай, направих програма. 637 00:43:42,720 --> 00:43:43,852 Коледната ваканция наближава.. 638 00:43:43,932 --> 00:43:45,221 ..и върви да е много студено тук. 639 00:43:45,341 --> 00:43:46,400 Защо не отидем до Мавриций? 640 00:43:46,480 --> 00:43:48,024 Красиви плажове! Изгрев! залез! 641 00:43:48,104 --> 00:43:48,982 Ще бъде много забавно! 642 00:43:49,062 --> 00:43:50,487 25 000 долара за двойка. 643 00:43:50,567 --> 00:43:52,044 All inclusive храна, напитки и настаняване! 644 00:43:52,124 --> 00:43:52,994 Уау! Какво забавление ще бъде! 645 00:43:53,074 --> 00:43:54,908 И Прия беше много развълнуван, когато й казах. 646 00:43:54,988 --> 00:43:57,222 Не, Вики, не мога да дойда. 647 00:43:57,714 --> 00:43:58,913 защо какъв е проблемът 648 00:43:58,993 --> 00:44:00,249 Няма никакъв проблем. 649 00:44:00,440 --> 00:44:02,304 Съжалявам, приятелю. Можете да отидете. 650 00:44:04,635 --> 00:44:06,552 Добре е, че ти отказа да отиде на Мавриций! 651 00:44:06,632 --> 00:44:08,165 Само луди ходят на Мавриций! 652 00:44:08,258 --> 00:44:10,584 Късметлиите отиват в супермаркета! 653 00:44:10,748 --> 00:44:12,661 всеки ден, купуват хранителни стоки от пазара.. 654 00:44:12,827 --> 00:44:14,292 ..върни се вкъщи, сготви, яж и заспи! 655 00:44:14,372 --> 00:44:16,626 Прия, ти избра нагоре храна за кучета и котки! 656 00:44:18,523 --> 00:44:20,144 Да, кучета и котки са по-добре от мен! 657 00:44:20,224 --> 00:44:22,089 Поне стопаните им да ги извадят! 658 00:44:22,175 --> 00:44:24,559 Но аз съм твоята прислужница в кухнята! - Хората могат да те чуят! 659 00:44:24,679 --> 00:44:26,311 Те са чужденци! Какво биха разбрали? 660 00:44:26,507 --> 00:44:27,935 Шанти! Шанти! 661 00:44:29,421 --> 00:44:30,484 видяхте ли 662 00:44:33,327 --> 00:44:35,567 Прия, не е въпрос от 25 000 долара. 663 00:44:35,844 --> 00:44:37,848 Имам 50 000 долара в моята сметка. 664 00:44:38,315 --> 00:44:41,408 Но не можем да действаме екстравагантно като Вики. 665 00:44:41,828 --> 00:44:43,555 Ще те заведа където пожелаеш.. 666 00:44:43,675 --> 00:44:46,111 ..след като сме направили някои спестявания за бъдещето. 667 00:44:46,191 --> 00:44:48,278 по това време, Ще се превърна в старица! 668 00:44:48,437 --> 00:44:49,745 Прия, пак си казвайки едно и също нещо! 669 00:44:50,045 --> 00:44:51,691 Защо не се опиташ да разбереш? 670 00:45:24,759 --> 00:45:25,996 приятен ден 671 00:45:29,148 --> 00:45:30,482 Какво каза лекарят? 672 00:45:30,731 --> 00:45:31,952 Няма счупване. 673 00:45:32,335 --> 00:45:35,665 Лекарят е казал това остава под наблюдение.. 674 00:45:36,114 --> 00:45:39,016 ..за 48 часа, за да видите ако има вътрешно нараняване. 675 00:45:39,904 --> 00:45:41,400 Слава Богу! 676 00:45:49,718 --> 00:45:51,359 Трябва ли да включа вентилатора? 677 00:46:00,635 --> 00:46:02,660 Мисля, че ще се качи! 678 00:46:02,780 --> 00:46:03,987 нагоре? - да 679 00:46:04,475 --> 00:46:06,130 Не горе! Той ще умре. 680 00:46:06,210 --> 00:46:07,614 Времето му изтече. 681 00:46:07,829 --> 00:46:08,791 О? - да 682 00:46:08,871 --> 00:46:10,630 Но лекарят има дадени 48 часа! 683 00:46:10,710 --> 00:46:12,086 Лекарите винаги говорят така. 684 00:46:12,166 --> 00:46:13,673 Имаш нужда от сила и време да плачеш, да информирам близки.. 685 00:46:13,753 --> 00:46:15,700 ..и да понесе мъката. 686 00:46:15,780 --> 00:46:17,979 Ето защо той има дадени 48 часа време. 687 00:46:18,099 --> 00:46:21,252 Казвам, че отива да умреш за 48 минути! 688 00:46:21,372 --> 00:46:24,053 Боже мой! Ние нямаме време е да организираме погребението му! 689 00:46:24,133 --> 00:46:26,297 И да стигнем до гробището ще отнеме половин час! 690 00:46:26,492 --> 00:46:28,674 о боже! Нека направим едно нещо. 691 00:46:29,051 --> 00:46:31,665 Ще го вземем директно до гробището. - Добре. 692 00:46:31,756 --> 00:46:33,495 Ние ще го поставим на погребалната клада. -Добре. 693 00:46:33,581 --> 00:46:35,920 Веднага щом той умре, ние ще го направим започне да изпълнява последните си обреди. 694 00:46:36,000 --> 00:46:38,412 Ще спестим време! - Да, да. прав си 695 00:46:38,492 --> 00:46:40,674 Предлагам да изпълним ритуалът на четвъртия ден също. 696 00:46:40,794 --> 00:46:42,614 Просто трябва да храним бедните, това е всичко! 697 00:46:42,696 --> 00:46:43,884 Но къде да намерим бедните? 698 00:46:43,964 --> 00:46:44,877 Няма бедни хора на това място! 699 00:46:44,957 --> 00:46:46,314 Ще трябва да получим бедните от Индия! 700 00:46:46,545 --> 00:46:49,044 И ще имаме да плати за пътуването. 701 00:46:49,452 --> 00:46:50,857 Нека направим едно нещо. 702 00:46:51,335 --> 00:46:54,182 Ще храним жените си, и приключи с това. 703 00:46:54,264 --> 00:46:55,426 Това е добра идея. - да 704 00:46:55,842 --> 00:46:57,020 Ще отида и ще се уредя. 705 00:46:57,175 --> 00:46:58,413 Само минутка! Само минутка! 706 00:46:58,493 --> 00:47:01,452 Карайте бавно и не карайте много бързо. 707 00:47:01,538 --> 00:47:03,449 Няма да мога да играя финал ритуали на двама души едновременно.. 708 00:47:03,529 --> 00:47:06,129 ..ако ти се случи нещо! Нямам толкова издръжливост! 709 00:47:06,209 --> 00:47:07,451 Какво говориш! 710 00:47:07,531 --> 00:47:08,769 Махай се! 711 00:47:09,005 --> 00:47:10,336 Ако той умре, аз ще го направя трябва да го кремират.. 712 00:47:10,416 --> 00:47:12,488 ..и изпълнете ритуала на четвъртия ден! 713 00:47:12,568 --> 00:47:13,951 Слуга на баща му ли съм? 714 00:47:14,126 --> 00:47:15,620 Аз съм единственият бенгалец в квартала! 715 00:47:15,700 --> 00:47:17,160 Взех ли договор да направя всичко? 716 00:47:17,240 --> 00:47:18,448 Няма кой да ми помогне! 717 00:47:30,935 --> 00:47:32,268 добре 718 00:47:33,318 --> 00:47:34,104 благодаря 719 00:47:34,184 --> 00:47:36,516 Благодаря ви, г-н Викрам. пазете се 720 00:47:45,242 --> 00:47:45,901 добро утро 721 00:47:46,738 --> 00:47:47,426 добро утро 722 00:47:47,506 --> 00:47:48,055 здрасти - Здравей! 723 00:47:48,135 --> 00:47:49,200 Здравей Соня! - Здравей! 724 00:47:49,529 --> 00:47:50,853 Как се чувства Вики сега? 725 00:47:50,973 --> 00:47:51,933 Сега е много по-добре. 726 00:47:52,174 --> 00:47:54,626 Само изчакайте, той ще бъде идеален всичко е наред след няколко дни. 727 00:47:55,108 --> 00:47:56,962 Соня! 728 00:48:00,799 --> 00:48:01,990 Соня! 729 00:48:02,072 --> 00:48:03,393 Соня! 730 00:48:04,228 --> 00:48:05,158 Соня! - Вики! 731 00:48:05,238 --> 00:48:07,165 Вики! Вики! - Соня! 732 00:48:07,245 --> 00:48:08,221 Вики! 733 00:48:08,463 --> 00:48:10,649 Вики! - Вики! 734 00:48:11,269 --> 00:48:12,705 Вики! - Вики! 735 00:48:12,918 --> 00:48:14,527 Вики! Ще извикам доктора. 736 00:48:14,856 --> 00:48:15,495 Вики! 737 00:48:15,724 --> 00:48:16,923 Вики, какво ти стана? 738 00:48:17,188 --> 00:48:18,163 Вики! 739 00:48:18,759 --> 00:48:19,621 Вики! 740 00:48:19,963 --> 00:48:20,895 Вики! 741 00:48:21,248 --> 00:48:22,631 Вики добре ли си 742 00:48:22,897 --> 00:48:23,688 Вики, какво ти стана? 743 00:48:24,239 --> 00:48:24,968 Вик.. 744 00:48:40,277 --> 00:48:41,393 Той се уплаши! 745 00:48:44,426 --> 00:48:46,241 Вижте я! Вижте я! 746 00:48:49,047 --> 00:48:51,690 Не го вярвам! Не го вярвам! 747 00:48:52,711 --> 00:48:54,003 Всички се уплашихте, нали? 748 00:48:54,083 --> 00:48:54,925 Как ви хареса играта ми? 749 00:48:55,005 --> 00:48:56,241 Действаше ли? - да 750 00:48:56,321 --> 00:48:57,100 Какво е това, Вики? 751 00:48:57,220 --> 00:48:59,452 Едва не умрях! - Това ли е начинът да се шегувате? 752 00:48:59,532 --> 00:49:01,629 Добре момчета, съжалявам! Съжалявам! 753 00:49:01,709 --> 00:49:02,320 ще ти обясня 754 00:49:02,400 --> 00:49:04,482 Виж, когато ти отказа да отида до Мавриций.. 755 00:49:04,562 --> 00:49:05,773 ..знаех, че ти се оправдаваха. 756 00:49:05,853 --> 00:49:07,184 Истинският проблем беше с парите. 757 00:49:07,264 --> 00:49:08,538 Имаш толкова много самоуважение.. 758 00:49:08,618 --> 00:49:09,848 ..че няма да го направиш приеми пари от мен. 759 00:49:09,928 --> 00:49:11,184 Тогава ми хрумна идея. 760 00:49:11,435 --> 00:49:13,889 Имам застраховка злополука полица на стойност 50 000 долара. 761 00:49:13,969 --> 00:49:15,700 помислих си, защо не направи застрахователната компания.. 762 00:49:15,937 --> 00:49:17,386 ..плати за нашето пътуване? 763 00:49:17,506 --> 00:49:18,392 И аз го направих! 764 00:49:18,626 --> 00:49:21,158 Ето чека за 50 000 долара! 765 00:49:21,696 --> 00:49:22,839 Получих го. 766 00:49:22,929 --> 00:49:24,121 Умишлено ли инсценирайте инцидента си.. 767 00:49:24,201 --> 00:49:25,558 ..за да можете да ни заведете до Мавриций? 768 00:49:25,901 --> 00:49:27,330 Ами ако се беше обърнало да е сериозен инцидент? 769 00:49:27,410 --> 00:49:28,714 Съвсем не! 770 00:49:29,005 --> 00:49:30,394 Защото не беше случайно. 771 00:49:30,514 --> 00:49:31,869 Бях планирал всичко. 772 00:49:31,949 --> 00:49:35,390 И двамата имаме право на споделете този чек за 50 000 долара. 773 00:49:35,470 --> 00:49:36,511 25 000 за теб и 25 000 за мен. 774 00:49:36,591 --> 00:49:39,385 И не отказвайте. Моля, не отказвайте. 775 00:49:39,531 --> 00:49:40,797 Убедете го, моля! 776 00:49:40,877 --> 00:49:42,088 Моля те, хайде! Убедете го! 777 00:49:42,168 --> 00:49:43,726 Радж, моля те, предай се! 778 00:49:44,298 --> 00:49:46,305 Когато Вики може толкова много в името на нашето приятелство.. 779 00:49:46,425 --> 00:49:48,345 ..ти също трябва да се поддадеш. 780 00:49:48,465 --> 00:49:50,068 Моля те! - Моля! 781 00:49:50,530 --> 00:49:51,371 Моля те! 782 00:49:51,451 --> 00:49:52,982 добре Но при едно условие. 783 00:49:53,062 --> 00:49:55,438 кажи ми - Аз ще платя за Прия и моите разходи. 784 00:49:55,728 --> 00:49:56,857 добре 785 00:50:16,543 --> 00:50:20,089 Хайде Вики! по-бързо! 786 00:50:20,169 --> 00:50:23,045 по-бързо! по-бързо! 787 00:50:23,766 --> 00:50:27,835 Хайде Вики, по-бързо! 788 00:50:28,897 --> 00:50:30,587 хайде 789 00:50:33,019 --> 00:50:35,210 чао 790 00:50:39,113 --> 00:50:40,887 хайде да потанцуваме 791 00:51:11,723 --> 00:51:12,923 здрасти 792 00:51:17,704 --> 00:51:18,882 Мила, обичам те! 793 00:51:19,255 --> 00:51:20,405 много ми липсвахте! 794 00:51:20,525 --> 00:51:21,623 и ти ми липсваше 795 00:51:21,703 --> 00:51:23,217 Добре, хайде! 796 00:51:25,056 --> 00:51:26,384 О, не! 797 00:51:27,006 --> 00:51:29,162 Ние просто си говорихме на телефона от 2 месеца! 798 00:51:29,452 --> 00:51:32,098 И след като дойде тук също нямаш време за мен! 799 00:51:32,241 --> 00:51:34,362 Скъпа, не се притеснявай. Всичко ще бъде наред. 800 00:51:35,514 --> 00:51:36,538 Направи едно нещо. 801 00:51:36,720 --> 00:51:39,660 Отпуснете се във вашия хотел; Ще се видим през нощта. - Добре. 802 00:51:42,102 --> 00:51:43,896 Ще се видим скоро, става ли? чао 803 00:51:45,440 --> 00:51:47,482 чао - Чао-чао. 804 00:51:51,401 --> 00:51:52,471 Хей, Радж! 805 00:51:52,591 --> 00:51:55,538 Каква е тази афера? Кое е това момиче? 806 00:51:55,675 --> 00:51:56,951 Нищо Тя е моя приятел от студентските години. 807 00:51:57,031 --> 00:51:59,276 Приятел от колежа! - Не е това, което си мислиш. 808 00:51:59,484 --> 00:52:00,562 Срещнах я след 3 години. 809 00:52:00,642 --> 00:52:02,008 Тя дойде на себе си Мавриций на почивка. 810 00:52:03,620 --> 00:52:05,252 Соня! какво правиш тук 811 00:52:05,332 --> 00:52:06,247 хайде де! Хайде да отидем на парасейлинг! 812 00:52:06,327 --> 00:52:07,555 аз.. 813 00:52:10,165 --> 00:52:11,459 Хей, Соня! хайде де! 814 00:52:11,654 --> 00:52:13,129 давай напред не съм в настроение 815 00:52:13,853 --> 00:52:14,607 аз ще отида! 816 00:52:14,687 --> 00:52:15,715 Добре, Прия. ела тук 817 00:52:15,945 --> 00:52:16,962 хайде хайде 818 00:52:17,243 --> 00:52:18,461 Сложи това. 819 00:52:19,965 --> 00:52:20,227 Бавно. Бавно. 820 00:52:20,307 --> 00:52:22,548 Радж, снимай всичко, става ли? - Добре. 821 00:52:22,729 --> 00:52:24,296 Как го слагаш това? Ще се върнеш назад! 822 00:52:24,376 --> 00:52:25,275 Не като това. По този начин. 823 00:52:32,979 --> 00:52:35,163 хей Прия! 824 00:52:36,538 --> 00:52:37,682 Вики! 825 00:52:40,054 --> 00:52:42,163 Обичам те, Радж! 826 00:52:54,161 --> 00:52:56,159 Прия е толкова доволна от живота си! 827 00:52:56,719 --> 00:52:57,453 да 828 00:52:58,899 --> 00:53:00,040 Но аз не съм. 829 00:53:00,483 --> 00:53:01,243 защо 830 00:53:02,301 --> 00:53:03,654 Забравете всичко това. 831 00:53:04,568 --> 00:53:07,363 Кажи ми какво мислиш за мен? 832 00:53:08,048 --> 00:53:09,234 ти си хубав 833 00:53:09,750 --> 00:53:11,475 какво харесваш в мен 834 00:53:11,867 --> 00:53:13,566 Вашите разговори. Вашата природа. 835 00:53:13,760 --> 00:53:15,159 А очите ми? 836 00:53:15,539 --> 00:53:16,893 Устните ми? 837 00:53:17,955 --> 00:53:19,052 А тялото ми? 838 00:53:22,118 --> 00:53:24,861 кажи ми Как е тялото ми? 839 00:53:25,736 --> 00:53:26,986 какво казваш 840 00:53:27,990 --> 00:53:30,563 защо Ти зяпаше при мен онзи ден! 841 00:53:30,643 --> 00:53:31,867 Денят, в който беше дошъл да върне книгата. 842 00:53:34,200 --> 00:53:36,050 Кажи ми защо зяпаш? 843 00:53:36,232 --> 00:53:38,431 Дали не е защото ме харесваш? 844 00:53:38,551 --> 00:53:39,980 Целуни ме! - Соня! 845 00:53:40,529 --> 00:53:41,649 Радж, целуни ме! 846 00:53:41,729 --> 00:53:42,598 Полудял ли си? 847 00:53:42,683 --> 00:53:44,827 Искам да се изгубя в ръцете ти! Целуни ме, Радж! 848 00:53:44,907 --> 00:53:45,851 млъкни! 849 00:53:45,931 --> 00:53:48,077 Радж, моля те! Иначе ще скоча във водата! 850 00:53:48,197 --> 00:53:49,050 не ми пука! 851 00:53:49,130 --> 00:53:50,592 Казвам ти, че ще скоча! 852 00:53:51,204 --> 00:53:52,239 Радж! 853 00:54:16,076 --> 00:54:16,952 Соня! 854 00:54:19,211 --> 00:54:19,880 Целуни ме! 855 00:54:20,498 --> 00:54:21,647 Радж, целуни ме! 856 00:54:29,848 --> 00:54:30,774 Соня! 857 00:54:31,014 --> 00:54:32,013 Соня! - Соня! 858 00:54:32,901 --> 00:54:34,093 Соня, какво стана? 859 00:54:34,788 --> 00:54:36,013 какво ти стана 860 00:54:36,315 --> 00:54:37,724 Нищо Подхлъзнах се. 861 00:55:39,516 --> 00:55:44,443 — Да, обичам те и само теб. 862 00:55:45,101 --> 00:55:49,904 — Да, обичам те и само теб. 863 00:55:50,895 --> 00:55:56,401 "Аз си отивам от теб, все пак се връщам при теб." 864 00:55:56,715 --> 00:55:59,160 "Кой? Аз? - Да, ти!" 865 00:55:59,575 --> 00:56:01,991 "Само ти. - О!" 866 00:56:02,213 --> 00:56:07,415 — Да, обичам те и само теб. 867 00:56:07,839 --> 00:56:13,200 — Да, обичам те и само теб. 868 00:56:13,519 --> 00:56:19,116 "Аз си отивам от теб, все пак се връщам при теб." 869 00:56:19,487 --> 00:56:22,194 "Кой? Аз? - Да, ти!" 870 00:56:22,314 --> 00:56:25,069 "Само ти. - О!" 871 00:56:57,313 --> 00:57:02,393 „Има малко на пакост и опиянение." 872 00:57:02,954 --> 00:57:07,574 „Как да ти кажа какво има в сърцето ми?" 873 00:57:08,775 --> 00:57:14,063 „Някакъв чар с техните маниери.. 874 00:57:14,466 --> 00:57:19,027 ..някакъв чар с погледа си." 875 00:57:22,293 --> 00:57:24,912 — О, скъпа, знам. 876 00:57:25,164 --> 00:57:27,606 — Ти си луд по мен. 877 00:57:27,992 --> 00:57:30,505 — Някой е непознат. 878 00:57:30,906 --> 00:57:33,130 — Някой е объркан. 879 00:57:33,440 --> 00:57:35,738 "Кой? Аз? - Да, ти!" 880 00:57:36,245 --> 00:57:39,332 "Само ти. - О!" 881 00:58:10,308 --> 00:58:15,918 — Твоята красота е пленителна. 882 00:58:16,914 --> 00:58:21,585 — Целият свят е луд по теб. 883 00:58:21,705 --> 00:58:27,173 „Този ​​сезон ни влияе.“ 884 00:58:28,266 --> 00:58:33,142 — Скъпи, трябва да сме нащрек. 885 00:58:36,192 --> 00:58:38,357 "Обичай ме с очите си.. 886 00:58:39,109 --> 00:58:41,424 ..когато се срещнем." 887 00:58:41,875 --> 00:58:44,599 "Някой плени сърцето ми." 888 00:58:44,777 --> 00:58:46,933 — Някой хвърля влюбен поглед. 889 00:58:47,294 --> 00:58:50,089 "Кой? Аз? - Да, ти!" 890 00:58:50,209 --> 00:58:52,679 "Само ти. - О!" 891 00:58:52,863 --> 00:58:58,183 — Да, обичам те и само теб. 892 00:58:58,479 --> 00:59:03,529 — Да, обичам те и само теб. 893 00:59:04,290 --> 00:59:09,751 "Аз си отивам от теб, все пак се връщам при теб." 894 00:59:10,183 --> 00:59:12,806 "Кой? Аз? - Да, ти!" 895 00:59:12,926 --> 00:59:15,385 "Само ти. - О!" 896 00:59:56,736 --> 00:59:57,947 Какво зяпаш? 897 00:59:58,616 --> 00:59:59,644 Нищо 898 01:00:00,391 --> 01:00:02,525 Защо не кажеш веднага че се взираш в жена ми? 899 01:00:02,944 --> 01:00:03,759 какво казваш 900 01:00:03,919 --> 01:00:06,827 Приятелю, какво не е наред ако се взираш в жена ми? 901 01:00:07,218 --> 01:00:08,843 Има нещо за Соня. 902 01:00:09,034 --> 01:00:11,405 Който я погледне, продължава да зяпа. 903 01:00:12,155 --> 01:00:13,643 много вкусно! 904 01:00:14,809 --> 01:00:16,306 Да ти кажа ли нещо? 905 01:00:17,050 --> 01:00:19,461 Жена ти е по-добра от моята. 906 01:00:20,270 --> 01:00:21,761 знаеш ли защо 907 01:00:22,243 --> 01:00:24,242 Жена ти е като тази чаша. 908 01:00:25,148 --> 01:00:28,146 Каквото и да става вътре умът й се вижда ясно. 909 01:00:28,266 --> 01:00:29,866 И остава управляем. 910 01:00:30,105 --> 01:00:34,819 А жена ми... е като това кубче лед. 911 01:00:35,557 --> 01:00:38,106 Мисля, че тя е в моята хватка. 912 01:00:39,818 --> 01:00:43,003 Но отвори юмрука, и няма нищо! 913 01:00:44,460 --> 01:00:45,610 наздраве! 914 01:00:48,414 --> 01:00:49,809 Седнете; Ще ви разкажа един виц. 915 01:00:52,128 --> 01:00:54,000 В Делхи имам приятел, Прем. 916 01:00:54,771 --> 01:00:55,925 Той има съсед Папу. 917 01:00:56,136 --> 01:00:57,607 Те са близки приятели, също като нас. 918 01:00:59,285 --> 01:01:01,358 Знаете ли какво направиха една вечер? 919 01:01:01,735 --> 01:01:03,770 Прем отиде при жената на Папу.. 920 01:01:04,014 --> 01:01:06,016 ..и Папу отиде при жената на Прем. 921 01:01:06,760 --> 01:01:07,403 разбрахте ли 922 01:01:07,483 --> 01:01:08,724 Що за глупости? това шега ли е 923 01:01:08,804 --> 01:01:10,410 Не, това е факт. 924 01:01:10,497 --> 01:01:12,073 Шегата започва сега. 925 01:01:12,817 --> 01:01:14,543 След това минаха шест месеца. 926 01:01:15,114 --> 01:01:19,140 И съпругите на двама не знаят до днес.. 927 01:01:19,593 --> 01:01:22,329 ..че е имало размяна на съпрузите им онази нощ! 928 01:01:22,409 --> 01:01:23,460 Какви глупости! 929 01:01:27,797 --> 01:01:30,636 Радж, ние сме в Мавриций. 930 01:01:31,552 --> 01:01:32,951 Тук никой не ни познава. 931 01:01:34,121 --> 01:01:36,911 Тази вечер, защо не.. нали знаеш.. 932 01:01:37,884 --> 01:01:40,445 ..ти, със Соня, и аз, с Прия? 933 01:01:41,142 --> 01:01:42,152 млъкни! 934 01:01:42,322 --> 01:01:43,311 Радж. 935 01:01:43,391 --> 01:01:45,243 Може да е вашата култура, не моята! 936 01:01:45,438 --> 01:01:47,504 Осмелявате ли се да хвърлите похотлив око на жената на твоя приятел? 937 01:01:48,058 --> 01:01:50,326 Поне съм честен! 938 01:01:50,816 --> 01:01:52,646 Казвам каквото ми хрумне! 939 01:01:52,836 --> 01:01:53,934 Аз не съм като теб! 940 01:01:54,054 --> 01:01:56,754 Всеки ден поглъщаш жена ми с твоите очи! 941 01:01:56,874 --> 01:01:59,892 Напомняте ли си за вашите култура, ако кажа нещо? 942 01:02:00,364 --> 01:02:01,969 ще те убия! 943 01:02:09,984 --> 01:02:10,859 Радж! 944 01:02:11,061 --> 01:02:11,968 Вики! - Радж, остави го! 945 01:02:12,048 --> 01:02:12,894 Вики, какво правиш? 946 01:02:13,014 --> 01:02:15,909 Радж, какво правиш? - Защо се карате? 947 01:02:17,919 --> 01:02:19,746 Радж, какво има? 948 01:02:21,693 --> 01:02:22,616 Нищо 949 01:02:22,696 --> 01:02:24,260 Нека се върнем. 950 01:02:30,608 --> 01:02:33,067 „О, човече, протягаш ръка към луната.. 951 01:02:33,147 --> 01:02:36,260 ..но вижте магията на дървото." 952 01:02:36,496 --> 01:02:39,350 „Когато се огъваш талията в напреднала възраст.. 953 01:02:39,430 --> 01:02:41,709 ..ще използвате тояга от дърво." 954 01:02:52,627 --> 01:02:56,357 BTP толкова скоро! - Обратно в павилиона? 955 01:02:56,437 --> 01:02:57,391 да 956 01:03:00,039 --> 01:03:02,691 Има нещо нередно. Хайде да отидем и да попитаме. 957 01:03:02,771 --> 01:03:03,592 ела 958 01:03:03,672 --> 01:03:05,135 Здравейте, г-н Радж! защо си сама 959 01:03:05,215 --> 01:03:06,552 Вашият приятел не се ли върна с вас? 960 01:03:09,867 --> 01:03:11,824 Той не отговори. Той просто си отиде. 961 01:03:11,944 --> 01:03:15,090 да - Мисля, че е DMKK. 962 01:03:15,210 --> 01:03:16,749 Искате да кажете, че има нещо подозрително? 963 01:03:16,829 --> 01:03:17,762 да 964 01:03:21,755 --> 01:03:23,625 Не ми каза всичко в Мавриций. 965 01:03:23,882 --> 01:03:25,206 Ти нищо не каза в полета също. 966 01:03:25,427 --> 01:03:27,572 Това е нашата къща. Сега поне можеш да ми кажеш. 967 01:03:27,692 --> 01:03:29,626 Какво се случи между теб и Вики... 968 01:03:29,706 --> 01:03:31,700 ..да обърна двете от вас във врагове? 969 01:03:31,781 --> 01:03:33,267 Вече ви казах! 970 01:03:33,387 --> 01:03:35,446 Не е нужно да знаете нещо по този въпрос. 971 01:03:35,773 --> 01:03:39,228 Просто имайте това предвид: нямаме връзка с тях! 972 01:03:53,398 --> 01:03:54,667 Вики, ти само казваше... 973 01:03:54,747 --> 01:03:56,472 ..че нищо не става без причина. 974 01:03:56,745 --> 01:03:58,590 Трябва да има някои причината зад тази битка! 975 01:03:58,710 --> 01:04:01,429 Имаше защо! Загубих самообладание! 976 01:04:01,653 --> 01:04:03,643 полудях! Затова се бих с него! 977 01:04:03,763 --> 01:04:05,600 какво искаш Че трябва да му се извиня? 978 01:04:05,680 --> 01:04:06,978 Да отида ли да моля за прошка? Да пълзя ли пред него? 979 01:04:07,058 --> 01:04:09,034 Трябва ли да му кажа това Не мога да живея без него? 980 01:04:35,180 --> 01:04:36,465 LP? - Да? 981 01:04:36,545 --> 01:04:37,932 DDHLT. 982 01:04:38,210 --> 01:04:40,506 О, не говори от десет дни! 983 01:04:40,699 --> 01:04:42,913 Колко самотен изглежда кварталът! 984 01:04:43,200 --> 01:04:45,274 Изглежда сякаш просто ние двамата живеем тук! 985 01:04:45,570 --> 01:04:46,923 Каква може да е причината за битката? 986 01:04:47,043 --> 01:04:48,061 WWF! 987 01:04:48,181 --> 01:04:49,374 О, имаш предвид борба? 988 01:04:49,454 --> 01:04:51,663 Не. Жена, съпруга се бие! 989 01:04:51,810 --> 01:04:55,147 о - Винаги, когато съпрузите се карат, съпругите са причината за това! 990 01:04:55,423 --> 01:04:58,363 Сега разбирам. Бяха отишли ​​в Мавриций. 991 01:04:58,483 --> 01:05:00,608 Сигурно са наели такси, и Соня и Прия.. 992 01:05:00,728 --> 01:05:02,726 ..сигурно е настоявал при седене отпред. 993 01:05:02,806 --> 01:05:03,613 Сигурно това е довело до битка. 994 01:05:03,693 --> 01:05:05,224 Не, мисля, че е BF. 995 01:05:05,555 --> 01:05:06,328 Бой в банята? 996 01:05:06,408 --> 01:05:07,510 да 997 01:05:07,590 --> 01:05:08,995 Сигурно са взели под наем бунгало там. 998 01:05:09,075 --> 01:05:10,506 Трябва да е имало има само една баня. 999 01:05:10,586 --> 01:05:12,485 Дамите на първо място! Дамите на първо място! Но има две дами! 1000 01:05:12,667 --> 01:05:14,817 Значи нещо трябва да е изчезнало грешат в опитите си да бъдат първи. 1001 01:05:14,917 --> 01:05:16,909 Нека направим това: нека говорим с тях.. 1002 01:05:16,989 --> 01:05:19,442 ..и ги изпраща обратно на Мавриций. 1003 01:05:19,562 --> 01:05:22,253 Ще ги посъветваме да останат в хотел, а не в бунгало. 1004 01:05:22,333 --> 01:05:23,444 Прия ще има собствена баня.. 1005 01:05:23,564 --> 01:05:25,009 ..и Соня ще има своя. 1006 01:05:25,274 --> 01:05:26,476 Няма да има битки! 1007 01:05:26,741 --> 01:05:28,818 LP, много си умна! 1008 01:05:28,938 --> 01:05:30,787 Ти си GF! 1009 01:05:31,098 --> 01:05:32,030 какво? 1010 01:05:32,310 --> 01:05:33,460 Страхотен колега! 1011 01:05:34,297 --> 01:05:35,853 Мислите ли, че GF има лошо значение? 1012 01:05:35,933 --> 01:05:36,659 Глупав приятел! 1013 01:05:36,954 --> 01:05:38,479 Как може да мислиш така? 1014 01:05:38,667 --> 01:05:40,434 GF означава ли мръсен? 1015 01:05:40,514 --> 01:05:41,652 Не ми говори! 1016 01:06:17,693 --> 01:06:21,291 Радж.. от твоя дял на разходите в Мавриций.. 1017 01:06:21,716 --> 01:06:23,294 ..8000 долара остават. 1018 01:06:26,915 --> 01:06:27,862 съжалявам 1019 01:06:33,099 --> 01:06:36,453 Същото е и с Вики, както е с Радж. 1020 01:06:37,140 --> 01:06:38,587 Нищо не ми казва. 1021 01:06:38,891 --> 01:06:40,947 След 4 дни е рожденият му ден. 1022 01:06:41,410 --> 01:06:42,618 Чувствах се толкова щастлива.. 1023 01:06:42,698 --> 01:06:44,641 ..планиране на всичко местата, на които бихме отишли. 1024 01:06:45,863 --> 01:06:48,661 Но сега мисля, че ще го направи да не празнува и рождения си ден. 1025 01:06:49,718 --> 01:06:52,416 Изглежда, че някой има хвърли зло око на нашето щастие. 1026 01:06:53,310 --> 01:06:55,841 Минаха 8 дни оттогава Ял съм тайландски или китайски.. 1027 01:06:56,013 --> 01:06:57,866 ..или ливански или който и да е друга континентална храна. 1028 01:06:58,341 --> 01:07:00,231 Дори не съм споменал хотел. 1029 01:07:00,531 --> 01:07:02,462 Всеки ден готвя леща и хляб у дома. 1030 01:07:02,715 --> 01:07:04,262 Въпреки това той остава в лошо настроение. 1031 01:07:05,332 --> 01:07:09,022 Соня, мислиш ли може би ние сме виновни? 1032 01:07:23,471 --> 01:07:24,390 Топка моля! 1033 01:07:24,593 --> 01:07:26,612 Ако една топка се отклони извън границата.. 1034 01:07:26,732 --> 01:07:29,241 ..отново се използва в играта. 1035 01:07:29,325 --> 01:07:32,110 Не може ли човек да бъде простено за отклонението? 1036 01:07:32,369 --> 01:07:33,548 Подай топката! 1037 01:07:33,924 --> 01:07:36,692 Извинявам ви се, ако грешка, която направих в Мавриций.. 1038 01:07:36,772 --> 01:07:40,064 ..е причината за битка между вас двамата. 1039 01:07:40,373 --> 01:07:41,828 Има определени неща които е по-добре да не се казват.. 1040 01:07:41,908 --> 01:07:43,307 ..в името на всички. 1041 01:07:43,694 --> 01:07:46,098 това съм го забравил Бях намерил приятел тук. 1042 01:07:46,566 --> 01:07:50,473 Ще бъде по-добре за вас ако и вие ни смятате за непознати. 1043 01:08:09,188 --> 01:08:10,195 Да направя ли кафе? 1044 01:08:10,315 --> 01:08:11,855 Дръж го там. Ще го пия по-късно. 1045 01:08:22,606 --> 01:08:23,856 Вики! 1046 01:08:24,719 --> 01:08:25,403 Вики! 1047 01:08:25,791 --> 01:08:26,513 Вики! 1048 01:08:27,230 --> 01:08:28,380 помощ! 1049 01:08:28,500 --> 01:08:29,769 Някой, помогнете! 1050 01:08:30,131 --> 01:08:30,919 Вики! 1051 01:08:32,288 --> 01:08:33,427 Вики! - Вики! 1052 01:08:35,457 --> 01:08:37,474 Прия! Прия, повдигни това! 1053 01:08:37,777 --> 01:08:39,971 Вики! Вдигнете го! 1054 01:08:41,508 --> 01:08:42,547 Вики! 1055 01:08:45,466 --> 01:08:46,709 Вики! 1056 01:08:49,368 --> 01:08:51,550 Вики! Вики, излез! 1057 01:08:51,630 --> 01:08:52,700 Вики! 1058 01:08:53,526 --> 01:08:54,825 Хайде Вики! 1059 01:08:56,024 --> 01:08:57,193 Вики! 1060 01:08:58,791 --> 01:09:00,242 Вики, добре ли си? 1061 01:09:04,598 --> 01:09:05,632 Радж.. 1062 01:09:12,939 --> 01:09:14,238 благодаря 1063 01:09:19,335 --> 01:09:21,767 Не можем ли отново да бъдем приятели? 1064 01:09:31,751 --> 01:09:40,898 Честит рожден ден мила Вики! честит ти рожден ден! 1065 01:09:41,999 --> 01:09:43,284 честит рожден ден 1066 01:09:45,021 --> 01:09:46,950 Никога не бих го направил празнувах рождения си ден.. 1067 01:09:47,484 --> 01:09:49,306 ..ако не бяхме отново приятели. 1068 01:09:56,085 --> 01:09:59,076 Това е мое, това е за Соня.. 1069 01:09:59,481 --> 01:10:03,083 ..и това е за Прия, и това е за Радж. 1070 01:10:03,203 --> 01:10:05,140 Не казвай, че губя контрол след пиене! 1071 01:10:05,220 --> 01:10:06,034 Днес имам рожден ден. 1072 01:10:06,114 --> 01:10:07,656 Цялата нощ трябва да пием. 1073 01:10:07,801 --> 01:10:09,565 Добре? движи се! - Не, Вики! няма да пия. 1074 01:10:09,645 --> 01:10:10,393 Хайде Радж! 1075 01:10:10,473 --> 01:10:11,327 Прия, моля, помоли Радж да се присъедини към нас. 1076 01:10:11,407 --> 01:10:12,936 Радж, две са тържества днес. 1077 01:10:13,016 --> 01:10:14,817 За рождения ден на Вики, а също и на нашето приятелство. 1078 01:10:14,969 --> 01:10:16,105 Хайде моля те! Изпийте го. 1079 01:10:16,185 --> 01:10:17,185 добре добре 1080 01:10:17,305 --> 01:10:18,527 Никой не може да откаже на собствената си съпруга. 1081 01:10:18,607 --> 01:10:20,655 наздраве! 1082 01:10:28,948 --> 01:10:30,006 искаш ли да го направиш - да 1083 01:10:30,086 --> 01:10:31,434 Добре, ще взема топката. 1084 01:10:38,215 --> 01:10:39,381 защо дойде тук 1085 01:10:40,355 --> 01:10:41,563 За напитки. 1086 01:10:41,907 --> 01:10:43,657 Искате ли да пиете? - Не, благодаря. 1087 01:10:43,948 --> 01:10:45,210 Чувствам се толкова приятно да виж че ние четиримата.. 1088 01:10:45,290 --> 01:10:46,595 ..отново станахме добри приятели. 1089 01:10:46,957 --> 01:10:49,466 Ако направим грешка отново, моля, не го пазете за себе си. 1090 01:10:49,682 --> 01:10:50,622 Можеш да ми кажеш. 1091 01:10:50,815 --> 01:10:51,752 добре 1092 01:10:53,594 --> 01:10:55,832 Хей, Вики! наздраве! 1093 01:10:55,912 --> 01:10:58,251 хайде де! хайде де! 1094 01:10:59,015 --> 01:11:01,645 Вижте как пие, човече! 1095 01:11:04,646 --> 01:11:07,146 вярно! вярно! 1096 01:11:08,461 --> 01:11:09,030 Вики! 1097 01:11:12,657 --> 01:11:14,191 О, хайде бейби! - Радж, хайде. 1098 01:11:14,271 --> 01:11:15,720 И двамата сте пили много. 1099 01:11:15,840 --> 01:11:16,442 О, да. 1100 01:11:16,522 --> 01:11:18,326 Вики, ще се видим. 1101 01:11:18,406 --> 01:11:20,034 Не, не! Една минута! 1102 01:11:20,114 --> 01:11:21,743 Купонът още не е свършил! 1103 01:11:21,981 --> 01:11:24,898 Прия, едно за нашето.. приятелство! 1104 01:11:25,018 --> 01:11:25,776 не 1105 01:11:25,856 --> 01:11:26,458 хайде де! За приятелство! 1106 01:11:26,538 --> 01:11:28,026 Прия, само едно питие. 1107 01:11:28,355 --> 01:11:29,180 В името на приятелството. 1108 01:11:29,260 --> 01:11:31,591 Прия, те няма да слушат. пусни ни 1109 01:11:32,323 --> 01:11:34,175 добре Моля, елате скоро. 1110 01:11:34,910 --> 01:11:35,613 добре! 1111 01:11:35,733 --> 01:11:37,438 чао момчета - Лека нощ Радж. 1112 01:11:37,518 --> 01:11:39,249 лека нощ Лека нощ мила! 1113 01:11:39,329 --> 01:11:40,592 Лека нощ, Прия. - Чао, Соня! 1114 01:11:40,672 --> 01:11:41,712 лека нощ 1115 01:11:42,294 --> 01:11:43,319 Къде е бутилката? Бутилката? 1116 01:11:44,027 --> 01:11:46,512 Бутилката е.. - Намерих бутилката! 1117 01:11:47,130 --> 01:11:48,597 тук! пий! 1118 01:11:50,451 --> 01:11:51,313 Първо пиеш. 1119 01:11:51,482 --> 01:11:53,353 аз? добре 1120 01:11:54,188 --> 01:11:57,625 честит ми рожден ден! 1121 01:11:58,265 --> 01:12:01,309 Честит рожден ден на Вики! 1122 01:12:01,389 --> 01:12:02,605 Ето, сега пийте. 1123 01:12:02,725 --> 01:12:03,822 Не, ти ме караш да пия. 1124 01:12:03,902 --> 01:12:05,003 Да те накарам ли да пиеш? - да 1125 01:12:05,123 --> 01:12:06,142 добре Изпийте го. 1126 01:12:07,761 --> 01:12:11,305 Честит рожден ден на Вики! 1127 01:12:13,374 --> 01:12:14,706 Беше забавно! 1128 01:12:16,728 --> 01:12:17,976 Хей, Радж! - Да? 1129 01:12:18,096 --> 01:12:19,386 наистина ми липсваше 1130 01:12:21,592 --> 01:12:24,021 Забравете каквото и да се е случило. 1131 01:12:24,141 --> 01:12:25,230 да, да 1132 01:12:25,350 --> 01:12:26,458 Добре? - да 1133 01:12:30,267 --> 01:12:31,924 Готово! - Ще го взема. 1134 01:12:32,044 --> 01:12:33,963 Не, не! 1135 01:12:35,159 --> 01:12:37,068 Това беше достатъчно, нали? 1136 01:12:39,998 --> 01:12:41,725 Добре, лека нощ. - Добре. 1137 01:12:41,905 --> 01:12:43,136 лека нощ 1138 01:12:45,253 --> 01:12:46,568 добре 1139 01:12:47,415 --> 01:12:49,876 Сладки сънища! - Сладки сънища! 1140 01:12:53,857 --> 01:12:55,285 добре добре 1141 01:12:55,405 --> 01:12:57,910 лека нощ - Лека нощ! 1142 01:12:58,030 --> 01:12:59,635 лека нощ 1143 01:13:06,621 --> 01:13:09,684 Хей, не го направи дай ми подарък за рождения ден! 1144 01:13:10,622 --> 01:13:12,676 какво искаш 1145 01:13:13,383 --> 01:13:17,306 Само веднъж. Ще стана Радж, и ставаш Вики! 1146 01:13:18,265 --> 01:13:20,077 какво ще кажеш 1147 01:13:51,012 --> 01:13:52,541 какво си мислиш 1148 01:14:33,062 --> 01:14:35,393 Здравей Прия. - Вики, ти? 1149 01:15:53,189 --> 01:15:55,234 върнахте ли се доволни ли сте 1150 01:15:55,431 --> 01:15:57,194 Вики идваше ли тук снощи? 1151 01:15:58,328 --> 01:16:00,128 да Ти само го изпрати. 1152 01:16:01,683 --> 01:16:05,108 Послушах го, защото беше неговият рожден ден. 1153 01:16:05,798 --> 01:16:08,921 Щеше да се почувства обиден, ако бях отказал. 1154 01:16:09,966 --> 01:16:12,124 Но няма да търпя ако се случваше всеки ден. 1155 01:16:12,888 --> 01:16:16,372 Ще помоля Соня дръж Вики под контрол. 1156 01:16:17,862 --> 01:16:21,338 Е, нямам нищо против ако има специални поводи. 1157 01:16:42,433 --> 01:16:44,047 — Но аз няма да търпя ако се случваше всеки ден. 1158 01:16:44,127 --> 01:16:45,142 — Не го толерирам. — Не го толерирам. 1159 01:16:45,222 --> 01:16:47,272 — Е, нямам нищо против ако има специални поводи. 1160 01:16:47,392 --> 01:16:49,148 — Нямам нищо против. — Нямам нищо против. 1161 01:17:32,208 --> 01:17:33,484 Прия! 1162 01:17:34,890 --> 01:17:35,865 какво стана 1163 01:17:37,102 --> 01:17:39,086 Радж, Соня е убита. 1164 01:17:41,143 --> 01:17:42,308 какво? 1165 01:17:57,333 --> 01:17:59,061 Да не си посмял да я докоснеш! 1166 01:17:59,181 --> 01:18:00,913 Не я докосвай! 1167 01:18:01,194 --> 01:18:02,650 Ти уби моята Соня! 1168 01:18:03,064 --> 01:18:03,650 какво? 1169 01:18:03,824 --> 01:18:05,861 аз? - Кой друг я уби, ако не ти? 1170 01:18:05,981 --> 01:18:07,468 Не беше ли със Соня цяла нощ? 1171 01:18:07,548 --> 01:18:08,944 Вики, какво казваш? 1172 01:18:09,124 --> 01:18:10,469 Радж беше ли тук снощи? 1173 01:18:10,589 --> 01:18:11,437 Как може да бъде? 1174 01:18:11,517 --> 01:18:13,788 Ти беше казал, че си отивам на летището за напитки! 1175 01:18:14,427 --> 01:18:16,628 снаха, отидохме на летището. 1176 01:18:16,797 --> 01:18:19,540 Той ме остави там някакво извинение и дойде тук! 1177 01:18:19,758 --> 01:18:21,108 какви глупости говориш 1178 01:18:21,364 --> 01:18:22,563 Прия, той лъже! 1179 01:18:22,830 --> 01:18:24,714 Кажи ми кога отиваме на летището? 1180 01:18:24,961 --> 01:18:26,483 Полицай, попитайте го! 1181 01:18:26,693 --> 01:18:28,533 Изхарчи ли целия нощ с жена ми или не? 1182 01:18:28,653 --> 01:18:30,024 Ако го е направил, значи той е убиецът! 1183 01:18:30,144 --> 01:18:30,989 Той уби жена ми! 1184 01:18:31,109 --> 01:18:32,109 Той лъже! 1185 01:18:32,294 --> 01:18:33,389 Той лъже, офицер! 1186 01:18:33,509 --> 01:18:34,709 Не съм убил жена му! 1187 01:18:34,789 --> 01:18:36,189 Полицай, не съм убил жена му! 1188 01:18:36,269 --> 01:18:38,333 Просто ми кажи! направихте ли да прекараш цялата нощ с нея? 1189 01:18:38,413 --> 01:18:40,531 Да или не? - Да, но.. 1190 01:18:40,962 --> 01:18:42,270 Офицери! Арестувайте го! 1191 01:18:42,655 --> 01:18:44,035 Той уби жена ми! 1192 01:18:44,366 --> 01:18:47,289 Не знаех, че е той копнеещ за жена ми! 1193 01:18:47,438 --> 01:18:49,629 Жадувам моята Соня! 1194 01:18:58,558 --> 01:19:00,613 Хей ти! Тук има посетител, който иска да ви види. 1195 01:19:00,693 --> 01:19:01,542 излезте 1196 01:19:17,546 --> 01:19:19,218 защо си дошъл тук 1197 01:19:20,705 --> 01:19:22,345 Защо ме хвана в капан? 1198 01:19:23,313 --> 01:19:24,521 Каква вражда имаш с мен? 1199 01:19:24,601 --> 01:19:25,833 Нямам вражда. 1200 01:19:26,029 --> 01:19:27,237 Но трябва да има убиец.. 1201 01:19:27,401 --> 01:19:28,470 ..когато е извършено убийство, 1202 01:19:28,723 --> 01:19:30,227 Някой трябва да поеме вината. 1203 01:19:31,379 --> 01:19:32,936 Затова ли ме хвана в капан? 1204 01:19:33,233 --> 01:19:36,406 да Бях планирал всяко движение. 1205 01:19:37,186 --> 01:19:38,722 ти.. 1206 01:19:39,789 --> 01:19:41,057 Сега слушайте важния въпрос. 1207 01:19:41,247 --> 01:19:42,848 Вие ще да бъде обесен във всеки случай. 1208 01:19:42,968 --> 01:19:44,249 Веднага си признайте в съда.. 1209 01:19:44,329 --> 01:19:45,688 ..че вие сте извършили убийството. 1210 01:19:45,928 --> 01:19:47,229 Ще обжалвам в съда да ти присъдят доживотен затвор.. 1211 01:19:47,309 --> 01:19:48,236 ..вместо смъртна присъда. 1212 01:19:48,403 --> 01:19:52,237 Доживотен затвор. Само 14 години лишаване от свобода. 1213 01:19:52,450 --> 01:19:53,825 Аз ще го платя. 1214 01:19:54,095 --> 01:19:55,857 1,4 милиона долара. 1215 01:19:56,241 --> 01:19:59,405 Ще изпратя 100 000 долара всяка година на Прия. 1216 01:19:59,770 --> 01:20:02,551 Прия ще бъде щастлива навън, и вие също ще бъдете щастливи! 1217 01:20:03,460 --> 01:20:05,647 Сега топката е във вашето поле. 1218 01:20:43,300 --> 01:20:45,511 Хората се свързаха с този случай са индийци. 1219 01:20:46,066 --> 01:20:48,280 И езикът на съда е френски. 1220 01:20:48,736 --> 01:20:52,916 Така че ще преведа съдебно производство на хинди. 1221 01:20:57,873 --> 01:21:01,326 Ваша чест, фактите за убийството на Соня Баджай.. 1222 01:21:01,446 --> 01:21:03,680 ..са ясни от изявление на Викрам Баджадж.. 1223 01:21:03,760 --> 01:21:05,816 ..свидетелствата на свидетелите и доказателствата. 1224 01:21:06,005 --> 01:21:10,144 Соня Баджай и Викрам Bajaj не бяха само съседи.. 1225 01:21:10,384 --> 01:21:12,259 ..на Радж и Прия, но те бяха и техни близки приятели. 1226 01:21:13,903 --> 01:21:16,166 Денят на убийството беше рожденият ден на Викрам Баджадж. 1227 01:21:16,506 --> 01:21:19,827 И четиримата излязоха да го празнуват. 1228 01:21:20,077 --> 01:21:22,924 И те се върнаха около един и половина. 1229 01:21:23,456 --> 01:21:25,554 Соня и Прия отидоха до съответните им къщи. 1230 01:21:25,717 --> 01:21:29,070 Радж и Викрам започнаха да пият пред къщите си. 1231 01:21:29,664 --> 01:21:31,822 Около два и половина, алкохолът преодоля. 1232 01:21:31,975 --> 01:21:34,098 Но Радж искаше да пийне още малко. 1233 01:21:34,178 --> 01:21:36,651 Затова той помоли Викрам да го направи отидете с него до бара на летището. 1234 01:21:36,731 --> 01:21:37,715 Това е лъжа! 1235 01:21:38,061 --> 01:21:39,219 Не съм казал това! 1236 01:21:39,539 --> 01:21:42,067 Не бях питал Викрам да отидеш с мен до бара на летището! 1237 01:21:42,147 --> 01:21:44,131 Нито отидохме при летището онази вечер! 1238 01:21:46,730 --> 01:21:47,600 Моля, пазете тишина. 1239 01:21:47,764 --> 01:21:49,777 Ще ви бъде даден шанс да говорите. 1240 01:21:55,096 --> 01:21:59,715 Радж знаеше, че жена му Прия няма да му позволи да пие повече. 1241 01:21:59,973 --> 01:22:03,496 Така Радж изпрати Викрам при вземете разрешение от Priya. 1242 01:22:03,938 --> 01:22:08,229 След това и двамата отиде до летището с колата на Викрам. 1243 01:22:09,619 --> 01:22:12,714 две? Само един си отиде! 1244 01:22:13,114 --> 01:22:15,001 Когато стигна до там, Викрам разбра.. 1245 01:22:15,160 --> 01:22:17,710 ..който беше оставил след себе си кредитната му карта и чантата му. 1246 01:22:18,191 --> 01:22:21,368 Радж се възползва това и извинението.. 1247 01:22:21,488 --> 01:22:24,871 ..на изоставяне чантата му с Прия. 1248 01:22:24,991 --> 01:22:29,968 Той помоли Викрам да седне в бара и се прибра, за да вземе пари. 1249 01:22:31,177 --> 01:22:32,552 сам? 1250 01:22:33,395 --> 01:22:34,647 Двама се върнаха! 1251 01:22:34,866 --> 01:22:39,120 Викрам чакаше в бара за Радж до пет и половина. 1252 01:22:39,510 --> 01:22:42,165 Но Радж вместо отива в собствената си къща.. 1253 01:22:42,245 --> 01:22:44,824 ..отиде при Соня, който беше сам в къщата. 1254 01:22:47,395 --> 01:22:49,617 Той нямаше да има намери по-добър шанс.. 1255 01:22:49,929 --> 01:22:51,659 ..за да задоволи похотта си със Соня. 1256 01:22:53,254 --> 01:22:56,035 Но когато Соня му се противопостави, в пиянския си гняв.. 1257 01:22:56,318 --> 01:22:59,969 ..той уби Соня с удар на главата й с бутилката. 1258 01:23:00,179 --> 01:23:01,179 Всичко това е лъжа! 1259 01:23:01,299 --> 01:23:02,302 Това е планът на Вики! 1260 01:23:02,503 --> 01:23:04,042 Той иска да ме хване в капан! 1261 01:23:07,035 --> 01:23:11,873 Ако се опитате да прекъснете отново, съдът ще вземе мерки срещу вас. 1262 01:23:19,980 --> 01:23:23,460 Ваша Чест, за да докажа фактите, които съм посочил.. 1263 01:23:23,540 --> 01:23:25,710 ..представям съдебната медицина доклад като първо доказателство. 1264 01:23:25,997 --> 01:23:28,633 Това доказва, че Радж открити са пръстови отпечатъци.. 1265 01:23:28,713 --> 01:23:31,734 ..на бутилката, която беше използван за убийството на Sonia Bajaj. 1266 01:23:36,240 --> 01:23:37,564 Не, ти ме караш да пия. 1267 01:23:37,644 --> 01:23:38,547 Да те накарам ли да пиеш? 1268 01:23:38,667 --> 01:23:40,261 добре Изпийте го. 1269 01:23:46,682 --> 01:23:50,132 Сега моля за разрешение от съда да извикам първия си свидетел. 1270 01:23:50,383 --> 01:23:51,930 Г-жа Прия Малхотра. 1271 01:23:56,946 --> 01:24:00,170 Тази нощ бях видял с моя очи, че едно си беше отишло, а не две. 1272 01:24:00,290 --> 01:24:03,040 И докато се връщаше, бяха две, а не една! 1273 01:24:03,160 --> 01:24:04,931 LP, мисля, че има нещо подозрително. 1274 01:24:05,051 --> 01:24:06,166 LP? - да 1275 01:24:06,286 --> 01:24:08,201 без очила, бъркаш жена си с LP.. 1276 01:24:08,281 --> 01:24:09,170 ..дори през деня! 1277 01:24:09,290 --> 01:24:10,776 Какво бихте имали видяно през нощта? 1278 01:24:10,856 --> 01:24:13,255 Седнете тихо, иначе те ще те хвърли и в затвора! 1279 01:24:17,817 --> 01:24:22,487 Г-жа Прия Малхотра, дали г-н Викрам ще дойде при теб онази нощ? 1280 01:24:22,810 --> 01:24:23,637 да 1281 01:24:23,984 --> 01:24:26,769 Събудих се към половината две поради звънещия звънец. 1282 01:24:27,401 --> 01:24:31,327 Мислех, че е Радж, затова отворих вратата. но.. 1283 01:24:32,846 --> 01:24:35,662 Вики! - Напитките ни свършиха.. 1284 01:24:35,742 --> 01:24:38,556 ..така че решихме да отидем до летището да пием още малко. 1285 01:24:38,757 --> 01:24:39,443 Къде е Радж? 1286 01:24:39,523 --> 01:24:41,511 Щеше да откажеш разрешение, ако Радж беше дошъл. 1287 01:24:41,591 --> 01:24:42,742 Така че дойдох. 1288 01:24:43,113 --> 01:24:44,987 Не, и двамата имате вече много пиян. 1289 01:24:45,067 --> 01:24:46,139 моля те изслушай ме 1290 01:24:46,219 --> 01:24:48,273 Виж, рожденият ми ден е. Моля, не отказвайте. 1291 01:24:48,393 --> 01:24:49,356 Моля, не отказвайте. 1292 01:24:49,476 --> 01:24:51,861 Моля те! обещавам ти, Ще се върна до 2 часа. 1293 01:24:52,307 --> 01:24:53,509 В рамките на 2 часа. 1294 01:24:53,688 --> 01:24:54,601 Прия, моля те! - Добре. 1295 01:24:54,845 --> 01:24:57,179 В рамките на 2 часа. - Обещавам ти; 2 часа. 1296 01:24:57,299 --> 01:24:58,305 благодаря благодаря 1297 01:24:58,385 --> 01:24:59,167 Благодаря ти, Прия. 1298 01:24:59,366 --> 01:25:01,156 Ела скоро. - Добре. 1299 01:25:05,163 --> 01:25:07,105 И след това се върнах да спя. 1300 01:25:09,920 --> 01:25:11,595 благодаря Можете да отидете. 1301 01:25:13,716 --> 01:25:17,079 Ваша чест, моля за разрешение да извикам следващия си свидетел. 1302 01:25:17,559 --> 01:25:19,766 Г-н Тритън, барман на летището. 1303 01:25:28,696 --> 01:25:31,057 Г-н Тритон, беше ли г-н Викрам във вашия бар.. 1304 01:25:31,137 --> 01:25:33,281 ..между 3 и половина 5? 1305 01:25:35,324 --> 01:25:38,800 да Г-н Triton казва, че Mr. Викрам дойде до бара.. 1306 01:25:38,880 --> 01:25:40,205 ..в 3 и половина. 1307 01:25:40,726 --> 01:25:44,003 И взе една бутилка скоч, без да плащате за него. 1308 01:25:44,375 --> 01:25:46,352 Той продължи да пие, докато 5 и половина сутринта. 1309 01:25:46,434 --> 01:25:47,943 И на затваряне на бара.. 1310 01:25:48,185 --> 01:25:49,983 ..когато г-н Тритон поиска плащане.. 1311 01:25:50,103 --> 01:25:52,982 ..г-н Викрам му даде своя ръчен часовник на стойност 100 долара.. 1312 01:25:53,102 --> 01:25:55,530 ..на мястото на сметката за 50 долара и си тръгна. 1313 01:26:03,496 --> 01:26:06,515 Сега можете да кажете каквото и да е искате в своя защита. 1314 01:26:07,262 --> 01:26:09,022 Ваша чест, каквото и да е каза прокурорът... 1315 01:26:09,102 --> 01:26:10,334 ..е абсолютна лъжа. 1316 01:26:10,652 --> 01:26:12,076 Истината е, че ние не беше ходил на летището.. 1317 01:26:12,156 --> 01:26:13,788 ..след като свършиха напитките. 1318 01:26:14,208 --> 01:26:17,167 Всъщност тази нощ този човек каза ми нещо толкова отвратително.. 1319 01:26:17,366 --> 01:26:19,878 ..че се чувствам неудобно да го повтори в съда. 1320 01:26:22,185 --> 01:26:24,921 Беше ме помолил да си разменим нашите жени за една нощ. 1321 01:26:27,567 --> 01:26:28,497 Смяна на съпруги! 1322 01:26:34,112 --> 01:26:35,591 Бих го заради това. 1323 01:26:35,907 --> 01:26:37,539 И отидох при Соня да й кажа.. 1324 01:26:37,619 --> 01:26:40,270 ..какъв мъж беше съпругът й. 1325 01:26:40,529 --> 01:26:41,615 Соня! 1326 01:26:43,007 --> 01:26:46,915 Говорете със съпруга си! Той говори за смяна на съпруги! 1327 01:26:47,724 --> 01:26:50,775 Казва ми да си разменим жените в името на приятелството! 1328 01:26:51,099 --> 01:26:52,332 ще го убия! 1329 01:26:52,498 --> 01:26:54,016 ще го убия! 1330 01:26:54,239 --> 01:26:55,064 аз ще.. 1331 01:27:04,157 --> 01:27:05,750 След това не помня нищо. 1332 01:27:09,917 --> 01:27:13,314 Ваша чест, г-н Викрам Баджадж иска да каже нещо на съда. 1333 01:27:21,123 --> 01:27:25,462 Ваша чест, каквото и да каза Радж току-що е лъжа. 1334 01:27:26,639 --> 01:27:29,560 Приказките за смяната на съпругите отнеха място в Мавриций преди няколко дни.. 1335 01:27:29,824 --> 01:27:32,015 ..и не тази нощ. 1336 01:27:32,270 --> 01:27:37,154 И Радж беше направил това отвратителна реклама за предложение, не аз. 1337 01:27:37,411 --> 01:27:38,812 Той лъже! 1338 01:27:38,892 --> 01:27:41,369 Не, Ваша Чест, Скарах се с него за това. 1339 01:27:41,449 --> 01:27:44,500 Снаха Прия е свидетел на това. 1340 01:27:44,849 --> 01:27:46,681 Негодник! - Радж! 1341 01:27:47,190 --> 01:27:48,431 Негодник! - Радж! 1342 01:27:48,814 --> 01:27:50,150 Не, Радж! 1343 01:27:50,230 --> 01:27:52,496 Радж, не е хубаво да се караш! Пусни ме! 1344 01:27:52,576 --> 01:27:53,907 какво правиш Радж! 1345 01:27:56,235 --> 01:27:57,563 какво правиш 1346 01:27:59,224 --> 01:28:00,943 Радж, не се бий в съда! 1347 01:28:01,023 --> 01:28:03,015 ще те убия! - Радж. 1348 01:28:06,383 --> 01:28:07,256 какво правиш 1349 01:28:07,464 --> 01:28:08,390 Радж! Не бягай! 1350 01:28:08,641 --> 01:28:10,114 Радж! 1351 01:30:41,731 --> 01:30:43,802 Радж изглеждаше много невинен. 1352 01:30:44,072 --> 01:30:47,126 VCD, мъжете са само такива. 1353 01:30:47,428 --> 01:30:49,833 Те винаги харесват чуждите жени. 1354 01:30:56,879 --> 01:31:01,255 „Има изхвърляне на отпадъци на пазарите в Италия“. 1355 01:31:01,562 --> 01:31:04,432 Защо BP се прокрадва до LP? 1356 01:31:04,552 --> 01:31:06,590 „Има..“ 1357 01:31:07,025 --> 01:31:09,597 LP, добре че те намерих. 1358 01:31:09,863 --> 01:31:11,871 Искам да направя малко VIB с вас. 1359 01:31:11,991 --> 01:31:14,162 О, имаш предвид много важен разговор? - да 1360 01:31:14,414 --> 01:31:15,646 BB. - Какво? 1361 01:31:15,766 --> 01:31:17,422 Искам да кажа давай. 1362 01:31:18,209 --> 01:31:21,914 Убийството на Соня не беше сутрин, а следобед! 1363 01:31:22,105 --> 01:31:24,976 Искаш да кажеш, че се случи през нощта, а не през деня? 1364 01:31:25,096 --> 01:31:30,457 Не беше импулсивно убийство, беше планирано убийство! 1365 01:31:30,764 --> 01:31:33,244 Тази нощ видях с очите си.. 1366 01:31:33,519 --> 01:31:35,889 ..само един си отиде, а не двама. 1367 01:31:37,505 --> 01:31:43,594 Това означава, че Радж е отишъл при Соня, но Вики не беше ходила при Прия. 1368 01:31:43,674 --> 01:31:45,530 Вие не разбирате това, което казвам. 1369 01:31:45,610 --> 01:31:47,284 Остави ме да довърша! 1370 01:31:47,517 --> 01:31:48,878 Не искам да те слушам! 1371 01:31:48,998 --> 01:31:50,881 Радж, ще изпрати PM аз ако ни чуе! 1372 01:31:51,001 --> 01:31:52,638 Имам предвид планирано убийство! 1373 01:31:59,712 --> 01:32:03,916 CD, мисля, че и двете са оправили смяната на съпругите! 1374 01:32:03,996 --> 01:32:05,264 Какво ще правим сега? 1375 01:32:05,468 --> 01:32:07,779 Нищо Просто останете нащрек. 1376 01:32:07,936 --> 01:32:09,846 И спи с светлини през нощта. 1377 01:32:09,926 --> 01:32:11,221 Разбра ли? - да 1378 01:32:12,378 --> 01:32:13,902 Никой не ме слуша! 1379 01:32:13,982 --> 01:32:16,404 С кого да говоря? 1380 01:32:18,293 --> 01:32:21,407 VCD! Само минутка! 1381 01:32:21,781 --> 01:32:23,717 VCD! - Какво има? 1382 01:32:24,693 --> 01:32:26,231 Добре че те намерих сам! 1383 01:32:27,170 --> 01:32:27,983 какво искаш да кажеш 1384 01:32:28,103 --> 01:32:30,385 трябва да кажа нещо важно за вас. 1385 01:32:30,939 --> 01:32:32,240 какво искаш да кажеш 1386 01:32:32,394 --> 01:32:33,610 За нещо случило се.. 1387 01:32:33,690 --> 01:32:35,168 ..в нощта на Убийството на Соня Баджай. 1388 01:32:35,826 --> 01:32:38,529 Имате предвид смяна на съпруги? - да 1389 01:32:38,985 --> 01:32:41,664 CD не ме слуша. Поне ме слушай! 1390 01:32:43,688 --> 01:32:45,206 CD! 1391 01:32:45,286 --> 01:32:46,572 CD! 1392 01:32:47,729 --> 01:32:49,016 защо крещиш 1393 01:32:49,166 --> 01:32:50,422 VCD, какво стана? 1394 01:32:50,542 --> 01:32:51,658 Подозрението ми се оказа правилно! 1395 01:32:51,738 --> 01:32:54,137 Вашето кръвно налягане говори с аз за смяната на съпруга! да 1396 01:32:54,420 --> 01:32:55,285 какво? - да 1397 01:32:55,365 --> 01:32:58,141 Ако и двамата ме слушате, ще разбереш всичко. 1398 01:32:58,261 --> 01:33:00,119 Искам да кажа, че и двамата ще го направите съгласен с това, което казвам! 1399 01:33:00,239 --> 01:33:02,400 Никога! Ние сме индийки! 1400 01:33:02,482 --> 01:33:05,446 Предпочитаме да умрем, отколкото да се съгласиш да правиш това, което казваш! 1401 01:33:05,526 --> 01:33:06,804 какво стана какво стана 1402 01:33:06,884 --> 01:33:09,114 какво стана разбирам всичко! 1403 01:33:09,194 --> 01:33:11,422 защо идваш да изсушиш косата си.. 1404 01:33:11,542 --> 01:33:14,097 ..когато излиза да си изсуши косата? 1405 01:33:14,177 --> 01:33:17,183 Аз също знам защо го правиш надникни през прозореца.. 1406 01:33:17,303 --> 01:33:18,875 ..толкова пъти през нощта? 1407 01:33:19,208 --> 01:33:21,686 Флиртуваш ли с моя VCD? 1408 01:33:21,904 --> 01:33:23,309 Аз съм от Лудхиана! 1409 01:33:23,539 --> 01:33:25,465 Как можеш да се осмелиш да флиртуваш с моя диск? 1410 01:33:25,545 --> 01:33:27,294 Знаете ли, че съм от Калкута! 1411 01:33:27,374 --> 01:33:29,028 Заплашваш ли ме? 1412 01:33:29,108 --> 01:33:31,099 остави го! остави го! 1413 01:33:31,179 --> 01:33:31,852 полиция! полиция! 1414 01:33:31,932 --> 01:33:33,047 Спрете да се карате! 1415 01:33:33,167 --> 01:33:35,327 Защо на швейцарската полиция идвай отново и отново? 1416 01:33:35,407 --> 01:33:37,368 Кварталът ще получи лошо име! 1417 01:33:39,569 --> 01:33:41,636 Вики, какво стана? - Нищо. 1418 01:33:41,804 --> 01:33:42,232 Нищо 1419 01:33:53,355 --> 01:33:54,505 какво стана 1420 01:33:56,918 --> 01:33:58,779 Полицията не беше успя да арестува Радж. 1421 01:33:59,156 --> 01:34:02,916 Те смятат, че ще го направи опитайте да се срещнете или да се свържете с вас. 1422 01:34:03,745 --> 01:34:05,623 Радж не постъпи правилно нещо като избяга от съда. 1423 01:34:06,083 --> 01:34:08,344 Има още време. Трябва да се предаде на полицията. 1424 01:34:08,773 --> 01:34:10,088 Иначе се опасявам, че може да бъде убит.. 1425 01:34:10,362 --> 01:34:12,018 ..при сблъсък с полицията. 1426 01:34:40,164 --> 01:34:40,999 Прия! 1427 01:34:44,119 --> 01:34:45,658 Искам да ти кажа нещо. 1428 01:34:47,527 --> 01:34:48,754 Прия, моля те, изслушай ме. 1429 01:34:49,032 --> 01:34:50,300 Не съм убил Соня. 1430 01:34:50,420 --> 01:34:51,322 И беше Вики, а не аз.. 1431 01:34:51,402 --> 01:34:52,462 ..кой го беше направил предложение в Мавриций! 1432 01:34:52,582 --> 01:34:53,805 Ако Вики беше направила това предложение... 1433 01:34:53,925 --> 01:34:56,086 ..защо не ми каза за когато те питах многократно? 1434 01:34:56,335 --> 01:34:57,778 Това беше най-голямата ми грешка. 1435 01:34:58,138 --> 01:34:59,671 Но не съм убил Соня. 1436 01:34:59,852 --> 01:35:01,437 Планът на Вики беше да ме хване в капан. 1437 01:35:01,705 --> 01:35:03,167 Тогава защо го направи да избяга от съда? 1438 01:35:03,633 --> 01:35:05,540 Защото ти си моят върховен съд. 1439 01:35:07,192 --> 01:35:08,799 Моля те, погледни ме само веднъж в очите. 1440 01:35:08,919 --> 01:35:10,670 Ако смятате, че съм виновен.. 1441 01:35:10,985 --> 01:35:12,716 ..тогава ще се предам на полицията. 1442 01:35:49,309 --> 01:35:54,362 „Когато стигнете до знам за тази любов." 1443 01:35:54,606 --> 01:35:59,810 „Когато стигнете до знаеш за моята лудост." 1444 01:36:00,167 --> 01:36:05,550 "Колко е самотно без любов?" 1445 01:36:05,795 --> 01:36:10,856 "Колко е самотно без любов?" 1446 01:36:10,976 --> 01:36:16,104 „Ще се запознаеш за живот като този." 1447 01:36:16,344 --> 01:36:21,823 „Когато стигнете до знам за тази любов." 1448 01:36:32,839 --> 01:36:38,051 „Колко е болезнено.. 1449 01:36:38,316 --> 01:36:42,619 ..когато сърцето се разбие?" 1450 01:36:43,654 --> 01:36:48,489 „Ела и попитай любовника си.. 1451 01:36:49,162 --> 01:36:52,976 ..за това." 1452 01:36:53,786 --> 01:36:58,769 — Сърцето ми е разбито. 1453 01:36:59,206 --> 01:37:04,638 "Любимият ми се дразни от мен." 1454 01:37:04,842 --> 01:37:08,422 "Обичам те повече от Бог.. 1455 01:37:08,542 --> 01:37:10,692 ..Кълна се в Бога." 1456 01:37:10,812 --> 01:37:16,075 „Когато стигнете до знаеш за моето поклонение." 1457 01:37:16,195 --> 01:37:21,642 „Когато стигнете до знаеш за моята лудост." 1458 01:37:21,762 --> 01:37:27,132 "Колко е самотно без любов?" 1459 01:37:27,252 --> 01:37:32,591 "Колко е самотно без любов?" 1460 01:37:32,711 --> 01:37:37,645 „Ще се запознаеш за живот като този." 1461 01:37:37,765 --> 01:37:43,384 „Когато стигнете до знаеш за моята лудост." 1462 01:37:46,250 --> 01:37:51,405 "Скъпа, запомни... 1463 01:37:51,710 --> 01:37:56,356 ..първата клетва за любов." 1464 01:37:57,094 --> 01:38:02,107 "Скъпа, запомни... 1465 01:38:02,608 --> 01:38:07,084 ..първата стъпка, която направихме в любовта." 1466 01:38:16,527 --> 01:38:18,629 — Не съм убил Соня. 1467 01:38:19,607 --> 01:38:21,523 — Вие сте моят върховен съд. 1468 01:38:22,796 --> 01:38:25,035 "Ако смятате, че съм виновен.. 1469 01:38:26,117 --> 01:38:28,635 ..тогава ще се предам в полицията. 1470 01:40:22,764 --> 01:40:24,881 Твоята любов и доверие са с мен. 1471 01:40:25,161 --> 01:40:27,561 Ще докажа невинността си. 1472 01:40:28,847 --> 01:40:30,097 Но как ще го направиш? 1473 01:40:30,386 --> 01:40:31,637 Този ден Вики имаше каза в съда.. 1474 01:40:31,717 --> 01:40:33,253 ..че бяхме тръгнали до летището заедно. 1475 01:40:33,676 --> 01:40:35,334 Но не бях ходил на летището. 1476 01:40:36,388 --> 01:40:41,473 Ако мога да докажа това по някакъв начин, Мога да намеря начин. 1477 01:40:44,201 --> 01:40:46,395 Прия, нека ти кажа нещо. 1478 01:40:46,628 --> 01:40:49,679 Тази нощ видях с очите си.. 1479 01:40:50,281 --> 01:40:52,806 ..само един човек отиде, не двама. 1480 01:40:53,160 --> 01:40:55,898 И докато се връщаше, имаше двама мъже, а не един. 1481 01:40:56,337 --> 01:40:59,122 Снощи, BP и снаха CD дойде в къщата ни. 1482 01:40:59,427 --> 01:41:02,104 BP искаше да каже нещо на далеч от слуха на полицията. 1483 01:41:02,659 --> 01:41:04,354 Възможно е, че може да знае нещо. 1484 01:41:06,200 --> 01:41:08,708 В противен случай се прибирайте Вики може да се усъмни. 1485 01:41:09,024 --> 01:41:10,961 отивам да видя BP в неговия ресторант. 1486 01:41:11,224 --> 01:41:12,057 Добре? 1487 01:41:27,215 --> 01:41:29,625 — Аз съм номад, братко мой. 1488 01:41:29,705 --> 01:41:31,155 „Аз съм номад живот след живот.“ 1489 01:41:31,235 --> 01:41:33,183 здравей индианец ли си 1490 01:41:33,303 --> 01:41:34,089 да 1491 01:41:34,291 --> 01:41:35,653 Познавате ли този човек от екрана? 1492 01:41:35,733 --> 01:41:36,593 СЗО? 1493 01:41:36,835 --> 01:41:38,537 Този човек на екрана там! 1494 01:41:41,066 --> 01:41:43,412 Знам.. Познавам го! 1495 01:41:43,532 --> 01:41:45,019 Той е индиец! - О 1496 01:41:45,099 --> 01:41:46,693 Няма връзка; няма връзка! не 1497 01:41:46,773 --> 01:41:47,774 разбирам 1498 01:41:47,999 --> 01:41:49,935 Можете ли да донесете два големи скоча? На скалите, моля? 1499 01:41:50,015 --> 01:41:51,674 добре Откъде са дошли? аз съм мъртъв! 1500 01:41:51,754 --> 01:41:52,617 какво? 1501 01:41:52,795 --> 01:41:53,912 Две големи! 1502 01:41:58,679 --> 01:42:03,209 Ще пия 4 колчета и ги накарай да спят тук! 1503 01:42:03,473 --> 01:42:04,777 скоч! 1504 01:42:05,448 --> 01:42:06,169 Големи! 1505 01:42:06,289 --> 01:42:09,995 — Аз съм номад, братко мой. 1506 01:42:15,508 --> 01:42:17,207 Ей, какво ти стана? 1507 01:42:17,865 --> 01:42:19,758 О, на скалите, пълни с лед! 1508 01:42:19,838 --> 01:42:22,136 Ръката ми трепери! - BP? - BP? 1509 01:42:22,325 --> 01:42:26,356 „Следващият за теб е полицай!" 1510 01:42:26,528 --> 01:42:28,941 — Той е полицай! 1511 01:42:29,025 --> 01:42:30,343 индийска народна музика! 1512 01:42:30,701 --> 01:42:32,307 Имам нещо важно е да ти кажа. 1513 01:42:32,387 --> 01:42:35,645 „Не сега, моля, изчакайте известно време.“ 1514 01:42:35,725 --> 01:42:37,271 — Срещнете се отвън. - Къде? 1515 01:42:37,442 --> 01:42:42,188 — Това място, където никой не идва. 1516 01:42:42,308 --> 01:42:43,954 "Зад магазина на LP." 1517 01:42:44,034 --> 01:42:45,582 "Зад магазина на LP." 1518 01:42:45,662 --> 01:42:47,216 "Зад магазина на LP." 1519 01:42:47,296 --> 01:42:49,660 Светлина моля! Глупако, запали! 1520 01:42:50,438 --> 01:42:51,423 какво каза - Какво? 1521 01:42:51,503 --> 01:42:53,142 какво каза - Глупав приятел! 1522 01:42:53,432 --> 01:42:54,255 Какво означава? 1523 01:42:55,526 --> 01:42:56,044 Страхотни сте! 1524 01:42:56,124 --> 01:42:59,475 о! Глупав приятел! Баща ми беше глупав човек! 1525 01:42:59,677 --> 01:43:01,178 Дядо ми беше глупав човек! 1526 01:43:01,703 --> 01:43:02,661 Но ти си страхотен певец.. 1527 01:43:02,741 --> 01:43:04,428 ..и освен това си глупав човек. 1528 01:43:06,042 --> 01:43:08,013 Думите ми бяха върнати обратно към мен! 1529 01:43:08,094 --> 01:43:09,669 Който прави зло, ще трябва да се покаят. 1530 01:43:10,318 --> 01:43:11,014 аз съм мъртъв! 1531 01:43:12,261 --> 01:43:15,031 BP, кажи ми какво правиш исках да кажа на Прия.. 1532 01:43:15,111 --> 01:43:17,350 ..когато си отиде да я видя снощи? 1533 01:43:17,592 --> 01:43:19,609 Какво каза Вики в съда онзи ден? 1534 01:43:19,689 --> 01:43:22,013 Това, което имахме с Вики отидоха заедно на летището. 1535 01:43:22,215 --> 01:43:25,268 Но аз бях видял онази вечер, това отиде само един човек, а не двама. 1536 01:43:25,388 --> 01:43:27,545 И докато се връщаше, двама бяха там, а не един! 1537 01:43:28,457 --> 01:43:28,914 какво искаш да кажеш 1538 01:43:29,100 --> 01:43:30,128 ще обясня 1539 01:43:30,208 --> 01:43:32,953 когато отивах да спя, Чух някой отвън. 1540 01:43:33,369 --> 01:43:35,542 Когато отидох до прозореца.. 1541 01:43:35,622 --> 01:43:39,556 Видях мъж да идва от къщата на Вики.. 1542 01:43:39,636 --> 01:43:43,361 ..качи се в колата и потегли. 1543 01:43:48,183 --> 01:43:49,736 Това трябва да е била Вики. 1544 01:43:50,626 --> 01:43:51,809 Какво видя след това? 1545 01:43:51,889 --> 01:43:53,077 След това се върнах да спя. 1546 01:43:53,157 --> 01:43:55,102 Тогава се събудих внезапно при чуване на звук от кола. 1547 01:43:55,222 --> 01:43:58,432 Когато отидох до вратата, видях.. 1548 01:43:59,290 --> 01:44:02,268 Видях това голямо дълго колата се приближи до къщата на Вики.. 1549 01:44:02,348 --> 01:44:04,976 ..и спря пред него. 1550 01:44:06,712 --> 01:44:10,068 Двама високи и едри мъже излязоха от колата. 1551 01:44:10,351 --> 01:44:12,283 Извадиха нещо от дика.. 1552 01:44:12,545 --> 01:44:14,957 ..и влезе в къщата. 1553 01:44:15,623 --> 01:44:17,122 Високи мъже? 1554 01:44:17,434 --> 01:44:18,907 Носехте ли вашите очила по това време? 1555 01:44:19,027 --> 01:44:21,972 Това е проблемът! Не бях с очилата си! 1556 01:44:25,214 --> 01:44:29,011 Това означава колата, която видяхте колата на Вики. 1557 01:44:29,746 --> 01:44:31,774 Видяхте двама мъже да излизат от него. 1558 01:44:32,844 --> 01:44:34,863 Една от тях беше Вики. 1559 01:44:35,640 --> 01:44:38,903 Другият е някой който помогна на Вики в убийството на Соня 1560 01:44:40,174 --> 01:44:42,804 Този човек може да докаже моята невинност. 1561 01:44:43,197 --> 01:44:44,475 Но къде да го намерим? 1562 01:44:45,106 --> 01:44:47,782 Можем да разберем за него само от къщата на Вики. 1563 01:44:49,365 --> 01:44:53,887 За това ще трябва да отида до Къщата на Вики, когато го няма. 1564 01:44:54,199 --> 01:44:57,764 Познаваш ли полицията пазят къщата му? 1565 01:44:58,825 --> 01:45:01,516 Ще намеря някакъв начин. 1566 01:45:07,303 --> 01:45:09,436 здравей - Здравей! 1567 01:45:09,516 --> 01:45:10,780 как си - Добър ден! 1568 01:45:10,940 --> 01:45:12,115 Харесвате ли индийска храна? 1569 01:45:12,199 --> 01:45:13,408 Да, харесвам пиле с къри. 1570 01:45:13,488 --> 01:45:17,604 О, имаме всички видове индийско къри! - да 1571 01:45:17,684 --> 01:45:18,622 Харесвам пилешка тика. 1572 01:45:18,702 --> 01:45:20,705 Да, пиле тика! Пиле тика! 1573 01:45:20,785 --> 01:45:21,837 Пиле къри; пиле тика! 1574 01:45:21,917 --> 01:45:24,377 хайде де! да тръгваме! Днес е индийски фестивал! 1575 01:45:24,457 --> 01:45:25,428 Кой фестивал? 1576 01:45:25,752 --> 01:45:27,825 JB. - Фестивал Save our souls! 1577 01:45:28,012 --> 01:45:28,954 да 1578 01:45:29,480 --> 01:45:30,325 Хайде да тръгваме! 1579 01:45:30,405 --> 01:45:32,468 Не, не, дръж го тук. Дръжте го тук. 1580 01:45:32,548 --> 01:45:34,529 Не, не, ела вътре. Яжте горещо, горещо! 1581 01:45:34,609 --> 01:45:36,694 Да, ако отворите тук, ще бъде студено. 1582 01:45:36,774 --> 01:45:38,167 Няма да ви е приятно. - Добре. 1583 01:45:38,247 --> 01:45:38,799 Хайде да тръгваме. - Добре. 1584 01:45:38,879 --> 01:45:41,240 Вие тук; него там! Фестивал Save our souls! 1585 01:45:41,320 --> 01:45:42,934 Благодарение на пилешкото къри! 1586 01:45:43,014 --> 01:45:44,670 За това, че ме изслуша! да вървим 1587 01:45:44,750 --> 01:45:48,041 Да вървим, отвори кутията и ги нахрани с пиле. 1588 01:46:41,857 --> 01:46:43,294 Търсите ли улики? 1589 01:46:44,712 --> 01:46:46,089 Няма да намерите нищо. 1590 01:46:47,189 --> 01:46:49,381 Уликите са оставени само по стечение на обстоятелствата. 1591 01:46:50,310 --> 01:46:53,479 И аз не работя по стечение на обстоятелствата. 1592 01:46:54,005 --> 01:46:56,963 Познаваш Радж, Бях ти казвал и преди. 1593 01:46:57,686 --> 01:46:59,783 Всичко е планирано. 1594 01:47:46,781 --> 01:47:49,231 Това, което търсите, е тук. 1595 01:47:52,527 --> 01:47:54,819 Г-н проектант, никога не пазете на открито непокрит меч.. 1596 01:47:55,076 --> 01:47:56,820 ..и зареден пистолет. 1597 01:47:57,163 --> 01:47:58,895 в противен случай планирането се преобръща. 1598 01:48:06,830 --> 01:48:10,681 Кажи ми защо се намеси аз в убийството на Соня? 1599 01:48:11,289 --> 01:48:13,284 Никога не можеш да ме застреляш. 1600 01:48:13,935 --> 01:48:15,396 Ти не си убиец. 1601 01:48:15,516 --> 01:48:16,785 Аз съм убиец. 1602 01:48:16,992 --> 01:48:18,545 Аз съм извършил убийството. 1603 01:48:18,949 --> 01:48:20,991 Вие търсите доказателството за твоята невинност.. 1604 01:48:21,181 --> 01:48:22,872 ..което ще направиш никога не мога да намеря. 1605 01:48:23,586 --> 01:48:25,438 И вие също не можете да излезете оттук. 1606 01:48:26,073 --> 01:48:27,863 Защото много скоро на полицията ще бъде тук. 1607 01:48:33,590 --> 01:48:34,575 Хайде да тръгваме! 1608 01:48:34,655 --> 01:48:35,716 ще изляза 1609 01:48:36,853 --> 01:48:39,471 Ще изляза отпред от теб и полицията. 1610 01:48:40,263 --> 01:48:42,714 Полицията ще те спре, а не аз. 1611 01:48:45,552 --> 01:48:46,673 Слава Богу, Прия, тук си! 1612 01:48:46,753 --> 01:48:48,178 Говорете с него; той се държи детински. 1613 01:48:48,845 --> 01:48:49,722 Прия, ела тук. 1614 01:48:49,902 --> 01:48:51,721 Не Прия, не отивай при него! 1615 01:48:51,900 --> 01:48:52,989 Този човек е луд! 1616 01:48:53,155 --> 01:48:54,098 Той също ще те убие! 1617 01:48:54,218 --> 01:48:55,049 Той е убиец! 1618 01:48:55,188 --> 01:48:57,021 Ти си убиец, не той! 1619 01:48:59,845 --> 01:49:02,651 Мъже като теб могат да убият жените си.. 1620 01:49:05,034 --> 01:49:06,116 ..Радж не е такъв. 1621 01:49:09,852 --> 01:49:10,781 Арестувайте го. 1622 01:49:10,901 --> 01:49:12,278 Спри! 1623 01:49:12,492 --> 01:49:15,042 Махни се от пътя ми.. или ще я застрелям! 1624 01:49:16,926 --> 01:49:17,918 Махай се! 1625 01:49:18,428 --> 01:49:20,024 не! Не дръжте оръжията си надолу! 1626 01:49:20,104 --> 01:49:21,759 Той няма да я убие; това е жена му! 1627 01:49:21,879 --> 01:49:22,918 разбираш ли? Хвани го! 1628 01:49:22,998 --> 01:49:25,023 не! Той е престъпник! Той ще я убие! 1629 01:49:26,121 --> 01:49:27,793 помощ! - Не! не тръгвай! 1630 01:49:27,873 --> 01:49:28,883 Не, опитай и разбере! - Не ставай глупак! 1631 01:49:28,963 --> 01:49:30,370 Той те прави на глупак! 1632 01:49:30,450 --> 01:49:32,303 Моля офицер! Не ме оставяй! Моля те! 1633 01:49:32,967 --> 01:49:35,553 Той те заблуждава! 1634 01:49:36,182 --> 01:49:37,837 Това е жена му! Опитайте и разберете! 1635 01:49:37,917 --> 01:49:39,469 Той няма да я убие! 1636 01:49:39,684 --> 01:49:42,219 Той ще избяга! Не ме хващай! 1637 01:49:42,299 --> 01:49:44,432 За бога ти го казвам! - Това е жена му! 1638 01:49:45,010 --> 01:49:48,079 аз ти казвам той няма да я убие! 1639 01:49:48,256 --> 01:49:52,763 помощ! помощ! защо не разбираш просто ме остави! остави ме! 1640 01:49:56,671 --> 01:49:58,950 хайде де! Качвай се в колата! 1641 01:50:09,809 --> 01:50:11,851 Ще издух гумата. 1642 01:50:18,559 --> 01:50:19,323 Къде отиде? 1643 01:50:19,859 --> 01:50:20,701 Насам! 1644 01:50:21,082 --> 01:50:24,277 Хей, гумата ви е спукана, сър! 1645 01:50:36,137 --> 01:50:37,068 здравей 1646 01:52:07,332 --> 01:52:09,081 Намерихте ли нещо в къщата на Вики? 1647 01:52:09,417 --> 01:52:12,119 Не, не намерих никаква следа. 1648 01:52:13,765 --> 01:52:15,779 Беше планирал всичко. 1649 01:52:15,983 --> 01:52:17,589 По дяволите! 1650 01:52:26,441 --> 01:52:28,362 Негодникът беше прав. 1651 01:52:28,911 --> 01:52:32,040 Няма нищо подобно случайност в света. 1652 01:52:52,523 --> 01:52:53,830 Бордна карта! 1653 01:52:55,064 --> 01:52:58,070 Радж, имаше това качване пропуск за самолет в книжката. 1654 01:53:02,296 --> 01:53:06,695 Соня Баджай. 29 декември. Женева - Цюрих. 1655 01:53:09,824 --> 01:53:11,466 29 декември? 1656 01:53:11,586 --> 01:53:13,378 Соня беше убита тази нощ! 1657 01:53:13,890 --> 01:53:15,231 И тя беше тук, в Цюрих! 1658 01:53:15,537 --> 01:53:17,480 Е как може да дойде от Женева до Цюрих? 1659 01:53:18,021 --> 01:53:19,629 Има нещо подозрително! 1660 01:53:19,709 --> 01:53:21,745 Ако Соня Баджай умре тук... 1661 01:53:21,825 --> 01:53:24,398 ..как направи друга Соня Bajaj идва от Женева в Цюрих? 1662 01:53:24,634 --> 01:53:26,131 Защото това момиче не беше Соня Баджай.. 1663 01:53:26,211 --> 01:53:27,365 ..тя беше някой друг. 1664 01:53:27,962 --> 01:53:30,609 И тя беше дошла тук онази нощ, като Sonia Bajaj. 1665 01:53:32,179 --> 01:53:36,506 И така, човекът, с когото се видях Вики беше момиче, а не мъж! 1666 01:53:38,272 --> 01:53:40,409 Кое би могло да бъде това момиче? 1667 01:53:47,177 --> 01:53:49,421 в Мавриций, Бях виждал Вики с едно момиче. 1668 01:53:49,882 --> 01:53:51,260 И от начина, по който се срещнаха, 1669 01:53:51,562 --> 01:53:53,962 ..изглеждаше че има нещо се случва между тях. 1670 01:53:54,820 --> 01:53:56,906 Соня също получи много обезпокоен, като ги видя. 1671 01:53:57,379 --> 01:53:59,440 Сигурна съм че е едно и също момиче.. 1672 01:53:59,716 --> 01:54:01,978 ..и ще трябва отидете в Женева, за да я намерите. 1673 01:54:02,914 --> 01:54:05,983 Мога да я намеря с помощта на тази бордна карта. 1674 01:54:06,197 --> 01:54:07,300 Но как ще отидем там? 1675 01:54:07,508 --> 01:54:09,708 Полицията проверява всички маршрути оттук. 1676 01:54:09,949 --> 01:54:10,766 Направи едно нещо. 1677 01:54:10,846 --> 01:54:12,586 Отидете по маршрута Париж-Цюрих. 1678 01:54:12,812 --> 01:54:14,161 Имаше тежки сняг вали от тази страна. 1679 01:54:14,281 --> 01:54:16,812 Пътят е пуст. Вземете този маршрут. 1680 01:54:36,788 --> 01:54:38,901 Радж, има полицейски контролен пост. 1681 01:54:40,433 --> 01:54:41,539 Да се ​​върнем ли? 1682 01:54:41,659 --> 01:54:43,838 Не, те ще станат подозрителни. 1683 01:54:44,511 --> 01:54:45,629 отпуснете се 1684 01:55:00,852 --> 01:55:02,212 Проверяват лицензите! 1685 01:55:03,821 --> 01:55:04,906 Какво ще правим сега? 1686 01:55:12,394 --> 01:55:14,082 Качете се на шофьорската седалка. - Защо? 1687 01:55:14,228 --> 01:55:15,784 Направете както казвам. 1688 01:56:20,091 --> 01:56:21,413 Вие сте добре дошли. 1689 01:56:26,609 --> 01:56:27,476 благодаря 1690 01:57:07,666 --> 01:57:10,965 Адресът е, Бунгало номер 56 Б.. 1691 01:57:11,224 --> 01:57:15,455 ..парцел номер 25, Lake Eason Road, Женева. 1692 01:57:25,950 --> 01:57:28,856 Радж! има Бунгало номер 56 Б. 1693 01:57:43,570 --> 01:57:44,918 Викрам Баджай, Соня Баджай! 1694 01:57:45,723 --> 01:57:47,183 Това е бунгалото на Викрам и Соня! 1695 01:57:49,507 --> 01:57:51,996 Това означава момичето кой е идвал там.. 1696 01:57:52,272 --> 01:57:55,495 ..купих билета от Соня име и също даде адреса на Соня.. 1697 01:57:55,844 --> 01:57:57,332 ..така че никой да не заподозре. 1698 01:57:59,101 --> 01:58:01,320 Къде да търсим това момиче? 1699 01:58:01,403 --> 01:58:04,840 Знакът тук казва там няма никой в къщата. 1700 01:58:10,949 --> 01:58:12,008 Има някой вътре! 1701 01:58:13,732 --> 01:58:15,025 Трябва да е същото момиче. 1702 01:58:16,042 --> 01:58:18,382 Изчакайте тук; Ще отида да проверя. 1703 02:00:03,130 --> 02:00:03,952 кой си ти 1704 02:00:04,204 --> 02:00:05,180 какво правиш тук 1705 02:00:05,260 --> 02:00:06,642 Първо ми кажи защо си дошъл тук. 1706 02:00:07,294 --> 02:00:08,748 Забрави за мен; кажи ми кой си.. 1707 02:00:08,828 --> 02:00:10,187 ..или ще те застрелям! 1708 02:00:10,514 --> 02:00:12,571 Аз съм детектив от застрахователна компания. 1709 02:00:12,739 --> 02:00:14,699 Дойдох тук за разследване. 1710 02:00:15,764 --> 02:00:16,876 Разследване за какво? 1711 02:00:17,070 --> 02:00:19,480 Викрам беше отнел живот застраховка за съпругата му Соня.. 1712 02:00:19,600 --> 02:00:22,225 ..от нашата компания за 100 милиона долара. 1713 02:00:23,709 --> 02:00:25,247 Застраховка за 100 милиона! 1714 02:00:25,647 --> 02:00:27,878 да И днес е датата на плащане. 1715 02:00:28,298 --> 02:00:29,968 Бях дошъл тук, за да вземете последния шанс. 1716 02:00:30,048 --> 02:00:33,815 Да намеря улика, която да докаже това Викрам е замесен в убийството на Соня. 1717 02:00:34,063 --> 02:00:36,114 Но не намерих никаква следа. 1718 02:00:36,632 --> 02:00:37,992 Аз ще ви дам уликата. 1719 02:00:39,357 --> 02:00:41,672 Намерих този борд пас от колата на Викрам. 1720 02:00:43,633 --> 02:00:44,840 Соня Баджай? 1721 02:00:45,226 --> 02:00:46,398 Как е възможно това? 1722 02:00:47,083 --> 02:00:48,532 Тя беше убита в този ден! 1723 02:00:48,844 --> 02:00:50,768 Е, как би могла да отиде от Женева до Цюрих? 1724 02:00:50,946 --> 02:00:53,123 Дойдох от Цюрих до Женева, за да разберете за това. 1725 02:00:53,353 --> 02:00:55,157 Когато попитах за нея адрес в офиса на авиокомпанията.. 1726 02:00:55,277 --> 02:00:56,692 ..Дадоха ми този адрес. 1727 02:00:56,812 --> 02:01:01,644 О, разбирам. Това момиче е приятелката на Викрам Нийта. 1728 02:01:01,918 --> 02:01:03,617 познавате ли я - не 1729 02:01:04,049 --> 02:01:06,537 Но Викрам беше дошъл на себе си аз няколко дни след убийството. 1730 02:01:06,778 --> 02:01:09,581 Предложи ми подкуп вземете застрахователното плащане бързо. 1731 02:01:09,864 --> 02:01:12,112 Заподозрях се. Когато направих запитвания за него.. 1732 02:01:12,192 --> 02:01:13,766 ..Разбрах това преди брака.. 1733 02:01:13,846 --> 02:01:15,410 ..той имаше любовна връзка с момиче на име Нита. 1734 02:01:15,490 --> 02:01:16,874 Но не можах да намеря това момиче. 1735 02:01:17,094 --> 02:01:19,162 Виждал съм това момиче веднъж в Мавриций. 1736 02:01:19,738 --> 02:01:23,666 Вашите 100 милиона долара може да бъде спасен, ако намерим това момиче. 1737 02:01:23,786 --> 02:01:26,059 И ще получа доказателство за моята невинност. 1738 02:01:26,263 --> 02:01:29,166 За това преди всичко аз ще трябва да спре плащането към Vikram. 1739 02:01:29,475 --> 02:01:30,354 ела с мен 1740 02:01:39,627 --> 02:01:42,278 Вашите 100 милиона долара бяха преведени по вашата банкова сметка. 1741 02:01:42,371 --> 02:01:43,921 Моля, подпишете тук. 1742 02:01:48,291 --> 02:01:49,273 благодаря 1743 02:01:51,952 --> 02:01:54,248 Мамо, мога ли да използвам Вашият компютър, моля? 1744 02:01:54,403 --> 02:01:55,565 Искам да преведа парите си. 1745 02:01:55,645 --> 02:01:56,458 Разбира се, че можете. 1746 02:01:56,641 --> 02:01:57,230 благодаря 1747 02:03:00,491 --> 02:03:02,174 извинете! Забравил си слънчевите очила. 1748 02:03:02,254 --> 02:03:03,869 О, много мило от ваша страна. много ви благодаря 1749 02:03:03,949 --> 02:03:05,913 Не прави това отново. - Обещавам. 1750 02:03:21,750 --> 02:03:22,751 Много сме закъснели. 1751 02:03:23,157 --> 02:03:24,349 Той вече е получил плащането. 1752 02:03:26,350 --> 02:03:28,531 Той вече се прехвърли цялата сума по банковата му сметка.. 1753 02:03:28,611 --> 02:03:30,008 ..през компютъра. 1754 02:03:37,273 --> 02:03:38,999 Можете ли да ми кажете номера на сметката му? 1755 02:03:39,281 --> 02:03:41,245 0109421. 1756 02:04:22,137 --> 02:04:24,300 Той се е прехвърлил всичките му пари в Сингапур! 1757 02:04:25,253 --> 02:04:26,427 Не всички пари. 1758 02:04:26,847 --> 02:04:29,034 Прехвърлил е 100 хил долара за кораба. 1759 02:04:29,826 --> 02:04:32,472 Това означава, че той тръгва от Швейцария до Сингапур на кораб. 1760 02:04:32,748 --> 02:04:34,471 След това момичето Нийта също ще бъде с него. 1761 02:04:34,813 --> 02:04:39,418 да Искам да отида на този кораб. 1762 02:04:41,290 --> 02:04:42,691 Можете ли да го уредите? 1763 02:04:43,084 --> 02:04:43,696 добре 1764 02:06:03,901 --> 02:06:06,426 — Сърцето ми ти принадлежи. 1765 02:06:14,154 --> 02:06:16,675 — Сърцето ми ти принадлежи. 1766 02:06:16,755 --> 02:06:26,385 „Скъпа! скъпа! скъпа! Скъпа!" 1767 02:06:26,505 --> 02:06:31,392 „Ти си мой любовник; Аз съм твоята любима!" 1768 02:06:31,675 --> 02:06:36,407 „Вашият любим ще много те обичам." 1769 02:06:36,842 --> 02:06:41,509 „Ти си мой любовник; Аз съм твоята любима!" 1770 02:06:41,916 --> 02:06:46,914 „Вашият любим ще много те обичам." 1771 02:06:47,034 --> 02:06:52,116 „Аз съм твоя любовник; ти си моята любима!" 1772 02:06:52,196 --> 02:06:57,164 „Скъпата ми ще обичай ме много." 1773 02:06:57,244 --> 02:07:02,298 „Аз съм твоя любовник; ти си моята любима!" 1774 02:07:02,418 --> 02:07:07,450 „Скъпата ми ще обичай ме много." 1775 02:07:08,169 --> 02:07:10,445 „Скъпа! скъпа! Скъпа!" 1776 02:07:10,565 --> 02:07:13,129 „Скъпа! скъпа! Скъпа!" 1777 02:07:13,249 --> 02:07:17,111 „Скъпа! скъпа! скъпа! Скъпа!" 1778 02:07:23,302 --> 02:07:28,065 „Скъпа! скъпа! Скъпа!" 1779 02:07:28,458 --> 02:07:32,602 „Скъпа! скъпа! Скъпа!" 1780 02:07:33,089 --> 02:07:35,558 „Този сезон е млад и красив.“ 1781 02:07:35,638 --> 02:07:38,101 "Ела да ме вземеш в ръцете си, любов моя." 1782 02:07:38,181 --> 02:07:40,687 — Знам, че вината не е твоя. 1783 02:07:40,767 --> 02:07:43,128 — Ти беше омагьосан от моето очарование. 1784 02:07:43,208 --> 02:07:48,499 — Полудях по теб, любов моя. 1785 02:07:48,579 --> 02:07:53,563 „Скъпа, нашата любовна история е различен от другите." 1786 02:07:53,890 --> 02:07:55,484 "С всеки дъх мисля за теб." 1787 02:07:56,177 --> 02:07:58,204 — Винаги говоря за теб. 1788 02:07:58,799 --> 02:08:01,827 "Никой не би повярвал.. - Никой няма да знае." 1789 02:08:02,044 --> 02:08:06,417 „Ти си първият и последното чудо." 1790 02:08:06,497 --> 02:08:11,050 „Ти си мой любовник; Аз съм твоята любима!" 1791 02:08:11,606 --> 02:08:16,383 „Вашият любим ще много те обичам." 1792 02:08:16,718 --> 02:08:21,634 „Аз съм твоя любовник; ти си моята любима!" 1793 02:08:21,714 --> 02:08:26,803 „Скъпата ми ще обичай ме много." 1794 02:09:10,915 --> 02:09:12,770 — Сърцето ми ти принадлежи. 1795 02:09:12,890 --> 02:09:15,766 „Когато те видях, когато си мислех за теб.. 1796 02:09:15,846 --> 02:09:18,163 ..сърцето ми беше изгубено за теб." 1797 02:09:18,243 --> 02:09:23,082 "Получих всяко щастие и удоволствие." 1798 02:09:23,162 --> 02:09:24,400 — Получих каквото поисках. 1799 02:09:24,480 --> 02:09:28,158 „О, скъпа, ако кажеш Мога да те покрия със злато." 1800 02:09:28,278 --> 02:09:30,954 „Ще направя каквото искам; ще те взема на ръце.. 1801 02:09:31,034 --> 02:09:33,401 ..мога да те отведа до звездите." 1802 02:09:33,583 --> 02:09:38,656 "Моето сърце.. - Вече не е твое." 1803 02:09:38,997 --> 02:09:41,509 "Тази любов.. - Тази лудост." 1804 02:09:41,827 --> 02:09:46,307 „Изгубен съм в любовта ти.“ 1805 02:09:46,387 --> 02:09:50,837 „Ти си мой любовник; Аз съм твоята любима!" 1806 02:09:51,515 --> 02:09:56,040 „Вашият любим ще много те обичам." 1807 02:09:56,594 --> 02:10:01,131 „Аз съм твоя любовник; ти си моята любима!" 1808 02:10:01,714 --> 02:10:06,648 „Скъпата ми ще обичай ме много." 1809 02:10:07,221 --> 02:10:09,577 „Скъпа!Скъпа!Скъпа!“ 1810 02:10:09,787 --> 02:10:12,290 „Скъпа!Скъпа!Скъпа!“ 1811 02:10:12,370 --> 02:10:16,394 „Скъпа! скъпа! скъпа! Скъпа!" 1812 02:11:23,721 --> 02:11:26,628 Бягам от закона че те уби, но си жив! 1813 02:11:26,781 --> 02:11:28,153 Кажи ми какъв е планът ти? 1814 02:11:28,273 --> 02:11:29,811 Кого уби Вики, за да ме замеси? 1815 02:11:29,891 --> 02:11:32,960 кажи ми! - Защо я питаш? аз ще ти кажа. 1816 02:11:33,140 --> 02:11:36,189 ела тук Ще ви разкажа подробно. 1817 02:11:37,985 --> 02:11:40,083 Ти направи добро нещо, като дойде тук. 1818 02:11:40,434 --> 02:11:43,413 След малко този кораб ще го направи преминават границата на Швейцария. 1819 02:11:43,645 --> 02:11:45,229 След това швейцарците властите не могат да направят нищо.. 1820 02:11:45,309 --> 02:11:47,141 ..или на теб, или на мен. 1821 02:11:47,748 --> 02:11:48,719 Ето, вземи това. 1822 02:11:49,289 --> 02:11:52,083 О, забравих, че ти губят контрол след пиене. 1823 02:11:52,293 --> 02:11:54,243 И е много важно за ти да контролираш сетивата си.. 1824 02:11:54,323 --> 02:11:56,202 ..за да мога да разбера плана ми. 1825 02:11:56,282 --> 02:12:00,272 Така че искате да знаете кое беше мъртвото момиче.. 1826 02:12:00,566 --> 02:12:02,635 ..ако Соня Баджай е жива. 1827 02:12:03,193 --> 02:12:05,318 Тя наистина беше Соня Баджай, 1828 02:12:05,752 --> 02:12:06,880 Това е моята приятелка. 1829 02:12:06,960 --> 02:12:07,877 Нийта. 1830 02:12:09,094 --> 02:12:12,701 И Викрам Баджадж, когото вие считай се за милионер.. 1831 02:12:12,781 --> 02:12:14,237 ..всъщност не е милионер. 1832 02:12:14,509 --> 02:12:17,181 Само преди няколко месеца, беше обикновен барабанист.. 1833 02:12:17,261 --> 02:12:19,075 ..в малък бар в Женева. 1834 02:12:19,155 --> 02:12:22,855 Там играех барабани и Нийта танцуваха. 1835 02:12:45,441 --> 02:12:47,118 Нийта, не си ще танцувам отсега нататък. 1836 02:12:47,322 --> 02:12:49,257 не мога да понеса виж хората да те докосват! 1837 02:12:49,337 --> 02:12:50,478 Остави всичко това! 1838 02:12:50,558 --> 02:12:51,142 Да оставя всичко това? 1839 02:12:51,307 --> 02:12:52,529 Кой ще ми даде толкова пари всеки ден.. 1840 02:12:52,609 --> 02:12:54,190 ..ако напусна тази работа? 1841 02:12:56,144 --> 02:12:57,408 Ще ти го дам! 1842 02:12:57,528 --> 02:12:59,265 Ще направя всичко за теб. 1843 02:12:59,465 --> 02:13:01,510 Ще изпълня всички ваши нужди. 1844 02:13:01,720 --> 02:13:02,995 Обичам те, Нита! обичам те! 1845 02:13:03,075 --> 02:13:06,447 аз също те обичам Но моята цел не е просто да живея. 1846 02:13:06,650 --> 02:13:09,315 Искам да се наслаждавам на живота, точно както правят богатите хора. 1847 02:13:09,405 --> 02:13:10,940 И никога не можеш спечели толкова много пари.. 1848 02:13:11,020 --> 02:13:12,118 ..като свири на барабани в бар. 1849 02:13:12,350 --> 02:13:14,946 Искаш богатство, нали? Ще ти дам богатство! 1850 02:13:15,026 --> 02:13:17,520 след това Вики не ме е срещала 3 месеца. 1851 02:13:17,981 --> 02:13:19,423 Един ден, внезапно 1852 02:13:36,693 --> 02:13:38,069 Уау! какво е това 1853 02:13:38,149 --> 02:13:40,204 Изглеждаш много богат човек! 1854 02:13:40,776 --> 02:13:43,218 Ожених се за богато момиче. 1855 02:13:44,211 --> 02:13:46,931 Но за твое добро, не за мое. 1856 02:13:47,545 --> 02:13:48,454 За мое добро? 1857 02:13:48,549 --> 02:13:50,255 Жена ми Соня има застраховка живот.. 1858 02:13:50,335 --> 02:13:51,735 ..струва 100 милиона долара. 1859 02:13:52,847 --> 02:13:58,272 ако ми помогнеш, можем да вземем тези 100 милиона долара. 1860 02:13:59,817 --> 02:14:01,415 Имам план за игра. 1861 02:14:02,020 --> 02:14:08,090 И първата стъпка от това планът беше да доведе Нийта в Цюрих. 1862 02:14:08,170 --> 02:14:09,398 ..като съпругата ми Соня Баджай. 1863 02:14:09,595 --> 02:14:12,631 И след това намери жертва, които не само биха били неженени.. 1864 02:14:13,039 --> 02:14:16,340 ..но също се случи да съм на моята възраст. 1865 02:14:18,013 --> 02:14:21,978 За мен беше късмет, че ти и Прия дойде да остане до нас. 1866 02:14:22,662 --> 02:14:26,861 В момента, в който те видях, Знаех, че търсенето ми приключи. 1867 02:14:27,312 --> 02:14:31,264 И следващата ми стъпка беше да те привлекат към Neeta. 1868 02:14:31,715 --> 02:14:35,325 Ето защо тя умишлено се блъсна в колата ти. 1869 02:14:35,947 --> 02:14:37,633 След това разиграх драмата на застраховката срещу злополука.. 1870 02:14:37,713 --> 02:14:39,417 ..и взе двете от вас до Мавриций. 1871 02:14:39,959 --> 02:14:42,533 Тъй като последната стъпка на планът трябваше да бъде изпълнен там. 1872 02:14:42,781 --> 02:14:47,306 И това беше убийство Соня и да те замеси в това. 1873 02:14:47,894 --> 02:14:50,071 Затова се обадих Соня също до Мавриций. 1874 02:14:50,351 --> 02:14:52,379 Помниш ли онзи приятел от колежа? 1875 02:14:52,572 --> 02:14:53,708 Тя беше Соня Баджай. 1876 02:14:54,143 --> 02:14:55,798 Истинската ми жена. 1877 02:14:57,188 --> 02:15:01,379 След това Neeta направи a шоу на целуване, за да ви съблазни. 1878 02:15:02,231 --> 02:15:04,284 За да отидеш с готовност при нея.. 1879 02:15:04,364 --> 02:15:07,661 ..когато изиграх коз карта за смяна на съпругата. 1880 02:15:08,474 --> 02:15:11,546 Но Радж, ти се оказа да си толкова верен на жена си.. 1881 02:15:11,800 --> 02:15:15,139 .. с който се борихте мен и провали плана ми. 1882 02:15:15,366 --> 02:15:17,290 Все пак не се обезсърчихме. 1883 02:15:17,410 --> 02:15:19,930 Ние ти се извинихме да поправим разбитото си приятелство. 1884 02:15:20,050 --> 02:15:21,746 Играхме драмата на крика на колата се изплъзна. 1885 02:15:21,826 --> 02:15:26,942 И тогава, честит рожден ден на мен! 1886 02:15:28,303 --> 02:15:30,017 Този път имах успех. 1887 02:15:30,274 --> 02:15:32,161 Изпаднал си в безсъзнание след като се приближи до Нийта. 1888 02:15:32,633 --> 02:15:35,872 После те заведох при друг стая и те сложи на леглото. 1889 02:15:37,195 --> 02:15:40,184 Нийта, чакай тук; отивам до летището, за да доведа Соня. 1890 02:15:40,264 --> 02:15:40,886 Ами ако дойде в съзнание? 1891 02:15:40,966 --> 02:15:43,904 Не се притеснявайте; няма да се събуди до сутринта. 1892 02:15:43,984 --> 02:15:45,958 Имах смесено успокоително в питието му. върви 1893 02:15:46,231 --> 02:15:47,000 добре 1894 02:15:50,964 --> 02:15:54,866 Соня идва тук беше не е случайно; това беше моят план. 1895 02:15:55,461 --> 02:15:57,486 Помолих Соня да седне в колата.. 1896 02:15:57,758 --> 02:15:59,182 ..и отиде при ресторант на летището.. 1897 02:15:59,562 --> 02:16:01,936 ..за да мога да направя някой мой свидетел. 1898 02:16:04,528 --> 02:16:05,600 Опа! съжалявам 1899 02:16:05,761 --> 02:16:08,431 Отидох при него и го попитах за бутилка уиски. 1900 02:16:08,511 --> 02:16:12,128 И се оправда че нямах пари. 1901 02:16:12,360 --> 02:16:14,290 Това беше моят приятел идва с пари. 1902 02:16:14,526 --> 02:16:16,566 Че ще платя сметка веднага щом дойде. 1903 02:16:16,809 --> 02:16:18,635 Забавлявайте се. - благодаря ви 1904 02:16:23,471 --> 02:16:27,014 Когато видях, че управителят беше зает с други клиенти.. 1905 02:16:27,387 --> 02:16:30,330 ..тихо се измъкнах. 1906 02:16:32,599 --> 02:16:36,243 Вики откога трябва започнахте да вярвате в съвпаденията? 1907 02:16:36,616 --> 02:16:39,052 Това не е моята книга. Принадлежи на мой приятел. 1908 02:16:39,221 --> 02:16:41,358 След това се прибрах със Соня. 1909 02:16:41,884 --> 02:16:43,185 Хей миличка! - Да? 1910 02:16:43,565 --> 02:16:46,007 това е за вас 1911 02:16:46,886 --> 02:16:48,293 Помниш ли те носеше подобно.. 1912 02:16:48,373 --> 02:16:49,650 ..нощна рокля на нашата сватбена нощ? 1913 02:16:50,283 --> 02:16:52,236 Искам да те видя отново по същия начин. 1914 02:16:52,766 --> 02:16:53,980 Разбира се. 1915 02:17:16,418 --> 02:17:18,381 Сложи това и вземи готов да отиде на летището. 1916 02:17:18,640 --> 02:17:19,290 добре 1917 02:17:24,990 --> 02:17:28,629 Вдигнах бутилката, върху който имаше вашите пръстови отпечатъци. 1918 02:17:39,127 --> 02:17:40,615 аз съм! 1919 02:17:42,395 --> 02:17:43,635 какво става 1920 02:17:43,887 --> 02:17:45,952 Изглежда, че сте вътре романтично настроение днес! 1921 02:17:46,114 --> 02:17:47,942 Чаках тази нощ. 1922 02:17:50,612 --> 02:17:51,519 съжалявам 1923 02:17:52,790 --> 02:17:53,560 какво? 1924 02:17:55,461 --> 02:17:59,247 след това Изпратих Нийта до Женева.. 1925 02:17:59,653 --> 02:18:02,011 ..и тихо се плъзна назад в ресторанта на летището. 1926 02:18:09,245 --> 02:18:11,996 Барманът се замисли че бях там до сутринта. 1927 02:18:12,324 --> 02:18:15,323 Имах успех в риска, който бях поел. 1928 02:18:16,222 --> 02:18:17,985 Дадох ръчния си часовник на барманът вместо пари.. 1929 02:18:18,105 --> 02:18:19,976 ..и го направих мой свидетел. 1930 02:18:21,088 --> 02:18:23,686 Всичко беше планирано. 1931 02:18:23,965 --> 02:18:26,408 Хората харчат своите живее работейки много усилено.. 1932 02:18:26,488 --> 02:18:28,466 ..но не могат да спечелят 1 милион. 1933 02:18:28,696 --> 02:18:33,450 Но направих 100 милиона в рамките на 5 месеца! 1934 02:18:34,240 --> 02:18:36,738 Защо пазиш говорим за съвпадение? 1935 02:18:37,149 --> 02:18:39,490 Какво спечелихте от случайност? 1936 02:18:40,080 --> 02:18:41,174 Едно колче. 1937 02:18:42,492 --> 02:18:43,266 Едно колче? 1938 02:18:43,386 --> 02:18:46,428 да Защото днес е празничен ден. 1939 02:18:46,823 --> 02:18:48,745 Така че и аз ще пия. 1940 02:18:49,227 --> 02:18:51,037 Вие сте фантастичен плановик! 1941 02:18:51,917 --> 02:18:53,592 Планирал си много интелигентно! 1942 02:18:54,053 --> 02:18:54,773 благодаря 1943 02:18:55,394 --> 02:18:58,092 Но има голяма глупост в интелигентен човек. 1944 02:18:58,530 --> 02:18:59,075 Освен себе си.. 1945 02:18:59,155 --> 02:19:00,899 ..той се съобразява с всички иначе да си идиот! 1946 02:19:02,478 --> 02:19:05,174 Вие също сте един такъв прекалено самоуверен идиот! 1947 02:19:07,421 --> 02:19:10,201 Мислите, че съм дошъл тук, за да избяга от полицията. 1948 02:19:10,872 --> 02:19:12,725 не бях дошъл избяга от полицията.. 1949 02:19:12,940 --> 02:19:14,461 ..но да знам за твоя план. 1950 02:19:14,835 --> 02:19:18,449 И ти ми каза всичко поради прекомерната ви самоувереност. 1951 02:19:19,497 --> 02:19:22,336 Сигурно си мислиш как Разбрах, че си тук. 1952 02:19:22,940 --> 02:19:24,284 По стечение на обстоятелствата. 1953 02:19:25,619 --> 02:19:28,056 Разпознавате ли тази бордна карта? 1954 02:19:28,578 --> 02:19:31,184 Това принадлежеше на вас истинска съпруга Соня Баджай. 1955 02:19:32,470 --> 02:19:34,505 И го намерих в колата ти. 1956 02:19:35,499 --> 02:19:37,916 по стечение на обстоятелствата, в същата книга за съвпадението.. 1957 02:19:37,996 --> 02:19:40,180 ..на който се подигравахте. 1958 02:19:50,882 --> 02:19:53,474 По същото съвпадение, Срещнах застрахователния детектив. 1959 02:19:54,152 --> 02:19:55,070 Чрез него разбрах.. 1960 02:19:55,150 --> 02:19:57,300 ..които сте получили парите от застраховката. 1961 02:19:57,810 --> 02:20:01,836 И че сте се прехвърлили 100 000 от него до този кораб. 1962 02:20:01,916 --> 02:20:05,852 Добре. Дори да знаеш за моя план, какво можеш да ми направиш 1963 02:20:06,522 --> 02:20:10,037 След малко този кораб ще пресече швейцарската граница.. 1964 02:20:10,117 --> 02:20:12,489 ..и след това, ще бъдем на километри от тук. 1965 02:20:12,569 --> 02:20:16,294 чакай аз ще ти кажа шега преди да отида на километри. 1966 02:20:16,617 --> 02:20:18,498 Разказва се на децата в училище. 1967 02:20:18,713 --> 02:20:20,557 Със сигурност никога не сте го чували.. 1968 02:20:20,823 --> 02:20:22,883 ..защото си неграмотен. 1969 02:20:23,321 --> 02:20:24,438 слушай 1970 02:20:24,649 --> 02:20:26,598 Костенурка и заек бяха приятели. 1971 02:20:27,126 --> 02:20:28,948 Веднъж имаше а надпревара между двамата. 1972 02:20:29,106 --> 02:20:30,995 Заекът препускаше напред. 1973 02:20:31,303 --> 02:20:34,345 Стигна близо до победния стълб.. 1974 02:20:34,566 --> 02:20:36,283 ..и легна да спи без притеснение. 1975 02:20:36,727 --> 02:20:38,217 Глупавият заек никога не разбра.. 1976 02:20:38,364 --> 02:20:40,789 ..когато костенурката достигна там и го настигна. 1977 02:20:40,909 --> 02:20:43,791 това шега ли е - Не, това е история. 1978 02:20:44,057 --> 02:20:46,811 Шегата е, тази игра между теб и мен.. 1979 02:20:47,074 --> 02:20:49,588 ..е точно така на заека и костенурката.. 1980 02:20:50,035 --> 02:20:52,388 ..в което аз спечелих, а не ти. 1981 02:20:52,609 --> 02:20:54,280 какви глупости говориш 1982 02:20:54,663 --> 02:20:56,491 Планирането ми беше успешно. 1983 02:20:56,858 --> 02:21:00,026 Имам Нийта и 100 милиона долара. 1984 02:21:00,240 --> 02:21:01,318 какво имаш 1985 02:21:01,398 --> 02:21:02,967 Нищо! Аз спечелих! 1986 02:21:03,479 --> 02:21:05,582 Не мога да обясня това с думи. 1987 02:21:05,921 --> 02:21:07,141 Трябва да има компютър някъде. 1988 02:21:07,557 --> 02:21:09,247 Ела ще ти обясня чрез съвременна техника. 1989 02:21:09,327 --> 02:21:10,539 ела 1990 02:21:22,110 --> 02:21:25,671 Номер на сметката 950691083. 1991 02:21:30,083 --> 02:21:32,169 Това е номерът на моята сметка в Банката на Сингапур! 1992 02:21:32,249 --> 02:21:33,669 Как разбра? 1993 02:21:34,928 --> 02:21:36,828 Това е, което искам да ви покажа. 1994 02:21:50,984 --> 02:21:53,141 хайде де! Въведете паролата! 1995 02:21:53,680 --> 02:21:57,041 Хората винаги избират парола това е лесно за запомняне. 1996 02:21:57,836 --> 02:22:00,712 Например дата на раждане. 1997 02:22:02,271 --> 02:22:04,282 Но вие няма да направите това. 1998 02:22:04,402 --> 02:22:05,793 Защото си сираче. 1999 02:22:08,870 --> 02:22:11,008 И така, каква може да е вашата парола? 2000 02:22:14,651 --> 02:22:16,800 Винаги си бил повтаряйки едно нещо. 2001 02:22:23,617 --> 02:22:25,573 Това е, нали? 2002 02:22:44,170 --> 02:22:45,868 Видяхте ли, г-н плановик? 2003 02:22:47,237 --> 02:22:50,194 Вие планирахте и спечелихте 100 милиона за 5 месеца. 2004 02:22:50,496 --> 02:22:52,429 И само след 5 минути, Преведох всички пари.. 2005 02:22:52,800 --> 02:22:56,177 .. обратно в застраховката сметка на фирмата. 2006 02:22:57,546 --> 02:23:00,459 Сега станахте просяк от милионер. 2007 02:23:04,299 --> 02:23:07,851 Вземете 2 пръчки и тръгвайте в клуб и пак да свиря на барабани.. 2008 02:23:07,931 --> 02:23:09,959 ..и също направи приятелката ти танцува. 2009 02:23:10,166 --> 02:23:14,503 отпуснете се Няма използване при хващане на яката ми. 2010 02:23:15,950 --> 02:23:18,455 Виждаш ли този микрофон? Всяка дума, която казахте.. 2011 02:23:18,535 --> 02:23:20,026 ..е записано. 2012 02:23:20,886 --> 02:23:22,556 И касетофонът е там. 2013 02:23:36,085 --> 02:23:38,452 Вземете това и информирайте охраната. 2014 02:23:44,063 --> 02:23:47,078 Нийта! Нийта! 2015 02:23:47,916 --> 02:23:49,542 Нийта! Нийта! 2016 02:24:14,733 --> 02:24:16,178 Нита е мъртва. 2017 02:24:23,430 --> 02:24:25,704 Спри! Спри, г-н Викрам! 2018 02:24:37,112 --> 02:24:38,355 Радж! 2019 02:27:40,901 --> 02:27:42,511 Добре дошла, мила моя! Добре дошли! 2020 02:27:42,631 --> 02:27:44,515 Добре дошъл в Индия, сине мой! 2021 02:27:44,595 --> 02:27:47,822 WC! WC! WC! WC! 2022 02:27:47,902 --> 02:27:49,079 Тоалетната е там! 2023 02:27:49,159 --> 02:27:51,542 Татко, не тоалетната! Искат да кажат добре дошли! 2024 02:27:51,622 --> 02:27:52,857 о! 2025 02:27:52,937 --> 02:27:54,140 Той ли е вашият FIL? 2026 02:27:54,221 --> 02:27:55,365 FIL? 2027 02:27:55,485 --> 02:27:57,643 тъст! - О! 2028 02:27:58,109 --> 02:27:59,152 Вие също ли се върнахте в Индия? 2029 02:27:59,232 --> 02:28:00,236 Къде другаде можем да отидем? 2030 02:28:00,316 --> 02:28:01,947 Има замърсяване и корупция тук.. 2031 02:28:02,067 --> 02:28:03,378 ..но има и BJP. 2032 02:28:03,498 --> 02:28:06,141 BJP? - Много любов! 2033 02:28:06,221 --> 02:28:07,491 о! 2034 02:28:08,550 --> 02:28:10,566 Тези дни албумите са на мода! 2035 02:28:10,646 --> 02:28:12,556 Всеки сикх записва албум. 2036 02:28:12,676 --> 02:28:14,399 Имаме сикх в нашия дом. 2037 02:28:14,479 --> 02:28:17,360 Ще изведем нов албум за национална интеграция! 2038 02:28:17,480 --> 02:28:20,399 Сикх пее бенгалска песен! 2039 02:28:20,583 --> 02:28:21,857 Започнете! 2040 02:28:25,489 --> 02:28:26,430 — Какво казваш? 2041 02:28:26,510 --> 02:28:27,492 — Къде отиваш? 2042 02:28:27,572 --> 02:28:28,461 — Какво казваш? 2043 02:28:28,541 --> 02:28:29,483 — Къде отиваш? 2044 02:28:29,563 --> 02:28:31,479 — Отивам си вкъщи. 2045 02:28:31,559 --> 02:28:33,322 "Как си? Добре съм." 2046 02:28:33,402 --> 02:28:35,694 "Как си? Добре съм." 2047 02:28:35,774 --> 02:28:37,480 "Как си? Добре съм." 2048 02:28:39,801 --> 02:28:42,211 Името на нашия албум е Good. 2049 02:28:42,291 --> 02:28:44,974 Радж, ти не ги представи! 2050 02:28:45,054 --> 02:28:46,738 Аз съм MBBS. 2051 02:28:46,879 --> 02:28:48,221 О, ти си лекар! 2052 02:28:48,607 --> 02:28:50,771 Не, MBBS означава.. 2053 02:28:50,891 --> 02:28:53,374 Произведено в Бомбай, отгледан в Швейцария!